1 00:00:01,760 --> 00:00:03,080 Anteriormente na incrível corrida... 2 00:00:03,900 --> 00:00:07,286 13 equipas iniciaram uma aventura europeia. 3 00:00:07,310 --> 00:00:08,766 Ir. 4 00:00:08,790 --> 00:00:10,356 - Laranja você está feliz em nos ver?! - Laranja você está feliz em nos ver?! 5 00:00:10,380 --> 00:00:12,460 Alguns dos mais velhos do irmão mais velho personalidades memoráveis... 6 00:00:14,520 --> 00:00:16,116 e maiores concorrentes... 7 00:00:16,140 --> 00:00:17,526 Pare com isso, cara. 8 00:00:17,550 --> 00:00:19,596 - Bah! - Vamos. 9 00:00:19,620 --> 00:00:21,696 Emparelhado com seu favorito companheiros de viagem. 10 00:00:21,720 --> 00:00:23,750 Eu trouxe meu irmão. 11 00:00:23,860 --> 00:00:25,456 Esta é minha filha Lexi. 12 00:00:25,480 --> 00:00:28,030 Aqui representando com meu melhor amigo, meu irmãozinho Jack. 13 00:00:28,140 --> 00:00:31,596 Ao longo do caminho, eles experimentei elevações emocionantes... 14 00:00:31,620 --> 00:00:34,386 Eu amo a corrida incrível! 15 00:00:34,410 --> 00:00:36,720 Vamos! 16 00:00:36,830 --> 00:00:38,216 E baixas de partir o coração... 17 00:00:38,240 --> 00:00:41,340 Por favor, não chore. Por favor... Por favor, não chore, Simone. 18 00:00:41,450 --> 00:00:44,006 - Tudo bem. - Por favor, não chore. 19 00:00:44,030 --> 00:00:46,006 Fez movimentos estratégicos... 20 00:00:46,030 --> 00:00:48,100 - Vamos fazer Izzy e Paige. - Nós sabemos disso 21 00:00:48,210 --> 00:00:50,216 se eles chegassem ao quadro primeiro, eles iriam nos virar. 22 00:00:50,240 --> 00:00:52,410 E muitos erros. 23 00:00:52,520 --> 00:00:55,596 Não, nós não conseguimos... Nós desci na estação errada. 24 00:00:55,620 --> 00:00:56,830 Cale-se! 25 00:00:58,660 --> 00:01:00,496 Nove equipes ficaram aquém. 26 00:01:00,520 --> 00:01:02,386 Jack e Enzo... Ângela e Lexi... 27 00:01:02,410 --> 00:01:03,890 Megan e Matt... Kat e Alex... 28 00:01:04,000 --> 00:01:05,760 Ana e Simone... Kristine e esfregar em um... 29 00:01:05,830 --> 00:01:07,596 Natália e Stéphanie... Tucker e Eric... 30 00:01:07,620 --> 00:01:10,100 Jack e Chelsea, vocês têm foi eliminado desta corrida. 31 00:01:10,210 --> 00:01:14,456 Na última etapa, a final quatro corridas para Paris, França. 32 00:01:14,480 --> 00:01:17,410 E se pudermos ir muito rápido, nós quero vencer essas outras equipes. 33 00:01:17,520 --> 00:01:20,426 - Você fez um ótimo trabalho. Perfeito. - Meu Deus. 34 00:01:20,450 --> 00:01:23,790 Mais uma vez, jas e jag liderou o grupo... Bom trabalho. 35 00:01:23,900 --> 00:01:25,526 Você é o time número um. 36 00:01:25,550 --> 00:01:26,976 Vamos! 37 00:01:27,000 --> 00:01:28,790 Vencendo a quarta partida consecutiva 38 00:01:28,900 --> 00:01:31,386 e uma vaga entre os três finalistas. 39 00:01:31,410 --> 00:01:34,340 Kyland e Taylor começaram devagar. 40 00:01:34,450 --> 00:01:36,976 Esse trânsito é difícil. 41 00:01:37,000 --> 00:01:39,736 Mas Kyland superou seu maior medo... 42 00:01:39,760 --> 00:01:41,076 Uau. Bom trabalho. 43 00:01:41,100 --> 00:01:42,976 Eu não sou dançarina, mais ou menos Estou um pouco emocionado. 44 00:01:43,000 --> 00:01:45,550 Para ajudar ele e Taylor a reivindicar seu lugar 45 00:01:46,340 --> 00:01:47,650 na etapa final. 46 00:01:47,760 --> 00:01:48,806 Você é o time número dois. 47 00:01:48,830 --> 00:01:51,550 Conquistando nosso lugar na final. 48 00:01:51,660 --> 00:01:52,976 Nós engasgamos. 49 00:01:53,000 --> 00:01:55,046 Joseph e Adam não conseguiram encontrar o ritmo. 50 00:01:56,100 --> 00:01:57,550 Isso foi muito. 51 00:01:57,660 --> 00:02:00,380 E Izzy lutou contra o bloqueio. 52 00:02:02,170 --> 00:02:05,480 Agora essas duas equipes estão correndo para o pit stop 53 00:02:05,590 --> 00:02:07,216 por uma vaga entre os três finalistas. 54 00:02:07,240 --> 00:02:09,426 Primeiro e terceiro, eles são... não importa nesta perna. 55 00:02:09,450 --> 00:02:11,256 - Eles são a mesma coisa. - Eu sei, eu sei, eu sei. 56 00:02:11,280 --> 00:02:12,666 Estamos lutando pelo nosso lugar no final, 57 00:02:12,690 --> 00:02:14,790 e estamos rezando para que isso valha a pena. 58 00:02:22,340 --> 00:02:23,960 - Nós vamos sair daqui. - Merci. 59 00:02:24,070 --> 00:02:25,696 Obrigado. 60 00:02:25,720 --> 00:02:29,076 Vamos, Adão. Phil, onde você está? 61 00:02:29,100 --> 00:02:30,890 Ele não está aqui. 62 00:02:31,000 --> 00:02:32,386 É isso. 63 00:02:32,410 --> 00:02:34,006 Ele tem que estar aqui. 64 00:02:34,030 --> 00:02:36,170 Talvez esteja lá embaixo, Adam? 65 00:02:36,280 --> 00:02:38,806 Esperamos que outras equipes 66 00:02:38,830 --> 00:02:40,906 estão indo mal com a corrida. 67 00:02:40,930 --> 00:02:43,100 Amamos José e Adão, mas... 68 00:02:46,520 --> 00:02:48,316 Talvez ele esteja aqui, Adam. 69 00:02:48,340 --> 00:02:50,510 Joseph, podemos estar indo longe demais. 70 00:02:50,620 --> 00:02:52,596 Eu não o vejo. 71 00:02:52,620 --> 00:02:54,550 Podemos estar na direção errada. 72 00:02:54,660 --> 00:02:57,286 - É isso que estou dizendo. - Acho que temos que voltar. 73 00:02:57,310 --> 00:02:59,906 Vamos voltar. 74 00:02:59,930 --> 00:03:01,976 É aqui que dizemos au revoir. 75 00:03:02,000 --> 00:03:03,316 Obrigado. Obrigado. 76 00:03:03,340 --> 00:03:04,860 Está por aqui. Vamos. 77 00:03:04,970 --> 00:03:07,110 - OK. - Sim, sim, sim. Ir. 78 00:03:09,030 --> 00:03:11,006 Não, estou procurando por Phil. 79 00:03:11,030 --> 00:03:14,200 Não sei se vamos encontrá-lo. 80 00:03:14,310 --> 00:03:15,696 Eu o vejo, eu o vejo, eu o vejo! 81 00:03:15,720 --> 00:03:17,930 Eu o vejo, eu o vejo. Vamos. Eu o vejo. 82 00:03:20,660 --> 00:03:22,666 Fil! 83 00:03:22,690 --> 00:03:24,730 Fil. 84 00:03:27,410 --> 00:03:28,510 José e Adão. 85 00:03:28,620 --> 00:03:30,216 Não me dê uma sobrancelha 86 00:03:30,240 --> 00:03:32,480 a menos que estejamos concorrendo a um milhão de dólares. 87 00:03:32,590 --> 00:03:35,520 Essa sobrancelha é para terceiro lugar nesta etapa. 88 00:03:39,170 --> 00:03:41,550 Meu Deus. Meu Deus. 89 00:03:45,410 --> 00:03:46,790 Vamos. 90 00:03:46,900 --> 00:03:49,906 Colocamos nosso sangue, suor, lágrimas, açúcar, 91 00:03:49,930 --> 00:03:52,216 - tudo. - Tudo o que temos nisso, 92 00:03:52,240 --> 00:03:54,690 e nós vamos leve esse dinheiro para casa. 93 00:03:58,410 --> 00:04:00,146 Olá. 94 00:04:01,790 --> 00:04:02,766 - Ei. - Olá, Phil. 95 00:04:02,790 --> 00:04:06,736 Eu só quero dizer que estou muito orgulho dessa mulher. 96 00:04:06,760 --> 00:04:08,170 Eu não me importo com o que ele diz a seguir, 97 00:04:08,280 --> 00:04:09,806 porque você é o amor da minha vida 98 00:04:09,830 --> 00:04:11,146 e eu acho que você é excelente. 99 00:04:11,170 --> 00:04:14,216 Izzy e Paige... Sim, esse é o tom. 100 00:04:14,240 --> 00:04:15,636 Você é a última equipe a chegar. 101 00:04:15,660 --> 00:04:17,356 E infelizmente, sim. 102 00:04:17,380 --> 00:04:20,480 Sua incrível corrida chegou ao fim. 103 00:04:20,590 --> 00:04:22,006 Isso é algo que nós nunca pensei que faríamos. 104 00:04:22,030 --> 00:04:23,820 E... e agora não posso 105 00:04:23,930 --> 00:04:25,860 imagine nossa vida nunca tendo feito isso. 106 00:04:25,970 --> 00:04:27,286 Você tem muito do que se orgulhar. 107 00:04:27,310 --> 00:04:29,736 - Estamos muito honrados - sim. - Estar aqui. Obrigado. 108 00:04:29,760 --> 00:04:31,316 Foi realmente um privilégio. Obrigado. 109 00:04:31,340 --> 00:04:33,790 Nós brincamos isso quando eu comecei recebi a ligação para o irmão mais velho, 110 00:04:33,900 --> 00:04:35,596 a primeira coisa que dissemos um para o outro era como, 111 00:04:35,620 --> 00:04:37,666 "tudo bem, mas nunca fazendo a corrida incrível." 112 00:04:39,590 --> 00:04:40,906 Estávamos realmente com medo fazer isso, e pensamos 113 00:04:40,930 --> 00:04:42,316 nós nunca faríamos isso, e pensamos que poderíamos 114 00:04:42,340 --> 00:04:43,696 nunca faça isso. 115 00:04:43,720 --> 00:04:45,696 Vou pensar na corrida todos os dias. 116 00:04:45,720 --> 00:04:48,456 Eu vou pegar, tipo, uma semana de folga e então... 117 00:04:48,480 --> 00:04:50,216 Sim, então provavelmente irei sinto o mesmo. 118 00:04:50,240 --> 00:04:51,766 Eu sou... eu sou uma pessoa completa. 119 00:04:55,900 --> 00:05:00,316 Agora, apenas três equipes permanecer nesta corrida incrível. 120 00:05:00,340 --> 00:05:01,596 Esta parece uma corrida incrível. 121 00:05:01,620 --> 00:05:03,100 Entramos na corrida não realmente 122 00:05:03,210 --> 00:05:04,596 sabendo como iríamos atuar, 123 00:05:04,620 --> 00:05:07,860 e neste ponto, nós teve seis primeiros lugares. 124 00:05:07,970 --> 00:05:10,526 Vamos! 125 00:05:10,550 --> 00:05:13,340 - Você é o time número um. - Vamos. 126 00:05:13,450 --> 00:05:16,316 Somos o único time que ganharam uma etapa da corrida, 127 00:05:16,340 --> 00:05:18,456 então nos sentimos confiantes em nossas habilidades 128 00:05:18,480 --> 00:05:21,076 continuar fazendo o que temos feito. 129 00:05:21,100 --> 00:05:23,790 Não vamos colocar o nosso tire o pé do acelerador agora. 130 00:05:23,900 --> 00:05:26,766 - Eu entendi. - Vamos! 131 00:05:26,790 --> 00:05:31,526 A jornada para chegar a isso posição tem sido uma jornada. 132 00:05:31,550 --> 00:05:33,976 É realmente difícil de encontrar qualquer coisa por aqui. 133 00:05:34,000 --> 00:05:35,386 Arranhando nosso caminho até o topo. 134 00:05:35,410 --> 00:05:36,890 - Sim! - Eu acredito em você, querido. 135 00:05:37,000 --> 00:05:38,170 Você conseguiu isso. 136 00:05:38,280 --> 00:05:41,386 É apenas uma confirmação de que quando trabalhamos em conjunto, 137 00:05:41,410 --> 00:05:42,860 podemos realizar qualquer coisa. 138 00:05:42,970 --> 00:05:44,286 - Vamos! - Conseguimos o passe expresso! 139 00:05:44,310 --> 00:05:45,766 Uau! 140 00:05:45,790 --> 00:05:48,526 Estamos prontos para este momento, e estamos prontos para conseguir essa vitória. 141 00:05:48,550 --> 00:05:52,480 - Temos um grande abraço para você, Phil! Fil! - Não, não, não. Não, não. Não, não. 142 00:05:52,590 --> 00:05:54,946 Tivemos altos severos e baixos nesta corrida, 143 00:05:54,970 --> 00:05:57,356 mesmo chegando ao ponto onde quase fomos eliminados. 144 00:05:57,380 --> 00:05:58,386 Esta é uma etapa sem eliminação, 145 00:05:58,410 --> 00:06:00,170 e vocês dois ainda estão na corrida. 146 00:06:00,280 --> 00:06:03,046 Estamos enfrentando esses concorrentes fortes, 147 00:06:03,070 --> 00:06:06,076 estamos enfrentando irmão mais velho vencedores, e então, ainda por cima 148 00:06:06,100 --> 00:06:08,720 de tudo isso, Joseph e eu tenho que lidar com meu diabetes. 149 00:06:08,830 --> 00:06:11,286 Meu açúcar pode cair, mas esta é uma queda real, então, 150 00:06:11,310 --> 00:06:12,766 suco de laranja é necessário agora. 151 00:06:12,790 --> 00:06:15,510 Nossa coragem e perseverança pagou dez vezes mais. 152 00:06:15,620 --> 00:06:18,170 Só precisamos vencer uma perna para vencer esta corrida. 153 00:06:18,280 --> 00:06:21,316 E a etapa mais importante está chegando. 154 00:06:21,340 --> 00:06:24,410 Você está olhando para o próximo vencedores da corrida incrível. 155 00:06:24,520 --> 00:06:27,186 Vamos vencer a corrida incrível. 156 00:06:27,210 --> 00:06:30,000 Nós vamos vencer a corrida incrível. 157 00:06:38,280 --> 00:06:39,906 - Vamos ver. - Informações da rota. 158 00:06:39,930 --> 00:06:41,860 "Voe até o seu destino final: 159 00:06:41,970 --> 00:06:43,736 - "-Nova York." - Cidade de Nova York. 160 00:06:43,760 --> 00:06:46,076 As três últimas equipes voarão agora para oeste, 161 00:06:46,100 --> 00:06:50,660 através do extenso Atlântico oceano, para a cidade de Nova York. 162 00:06:52,860 --> 00:06:54,720 "Você tem US$ 550 para esta etapa da corrida." 163 00:06:54,830 --> 00:06:57,046 - Vamos. - Uau. Vamos. 164 00:06:57,070 --> 00:06:59,186 Cidade de Nova York. 165 00:06:59,210 --> 00:07:01,256 Estamos na etapa final, finalmente. 166 00:07:01,280 --> 00:07:03,286 Precisamos chegar ao aeroporto. 167 00:07:03,310 --> 00:07:05,976 Então, até agora tivemos seis vitórias. 168 00:07:06,000 --> 00:07:08,100 Mas não estamos contando qualquer uma das outras equipes fora. 169 00:07:08,210 --> 00:07:09,666 Nós apenas temos que correr 170 00:07:09,690 --> 00:07:12,730 a perna mais forte que já corremos. 171 00:07:14,310 --> 00:07:17,526 Jag e Taylor têm isso, vencedores, você sabe, mais ou menos... 172 00:07:17,550 --> 00:07:19,790 - Batalha real. - Batalha entre eles. 173 00:07:19,900 --> 00:07:21,666 Quem poderia ser o primeiro, você sabe, 174 00:07:21,690 --> 00:07:23,496 pessoa para ganhar irmão mais velho e a incrível corrida. 175 00:07:23,520 --> 00:07:24,836 - Sim. Obrigado. - Merci. Obrigado. 176 00:07:24,860 --> 00:07:26,170 Já eliminamos titãs antes, 177 00:07:26,280 --> 00:07:28,280 então eu sei que podemos fazer isso de novo. 178 00:07:29,760 --> 00:07:32,046 Tudo se resume a esta perna. 179 00:07:32,070 --> 00:07:34,286 Adam e eu não temos margem para erros. 180 00:07:34,310 --> 00:07:37,030 Estamos correndo contra equipes incrivelmente fortes, 181 00:07:37,140 --> 00:07:40,076 então temos que estar no nosso jogo. 182 00:07:40,100 --> 00:07:41,426 - Aqui vamos nós. - Partimos para Nova York 183 00:07:41,450 --> 00:07:43,806 com jag e jas e Adam e Joseph. 184 00:07:43,830 --> 00:07:45,870 Nova York, aqui vamos nós. 185 00:08:52,070 --> 00:08:55,806 Nova York é conhecida como a porta de entrada para o mundo. 186 00:08:55,830 --> 00:09:00,666 Quarenta por cento da população deste país população é descendente 187 00:09:00,690 --> 00:09:04,270 de imigrantes que chegou aqui na ilha Ellis. 188 00:09:05,520 --> 00:09:07,496 Conhecida como a grande maçã, 189 00:09:07,520 --> 00:09:09,550 esta cidade é um símbolo de emoção, 190 00:09:09,660 --> 00:09:11,946 oportunidade e sucesso, 191 00:09:11,970 --> 00:09:15,076 algo os três últimos as equipes terão uma chance 192 00:09:15,100 --> 00:09:17,340 quando eles correm para a linha de chegada. 193 00:09:18,380 --> 00:09:20,280 - É tudo você, amor. - Vá, vá, vá, vá. Táxi! 194 00:09:21,280 --> 00:09:23,636 - Táxi, querido! - Táxi, táxi. -Táxi, táxi. 195 00:09:23,660 --> 00:09:25,636 Finalize, vamos! 196 00:09:25,660 --> 00:09:26,876 - Táxi, táxi, táxi. - Táxi, táxi, táxi. 197 00:09:26,900 --> 00:09:28,386 Querida! Bem aqui, certo aqui, bem aqui. OK. 198 00:09:28,410 --> 00:09:30,130 - Oi. Edifício Empire State, por favor. - Oi. 199 00:09:30,240 --> 00:09:32,170 - Edifício Empire State? - Obrigado, obrigado. 200 00:09:32,280 --> 00:09:33,526 Temos que nos apressar. Nós tem que vencer o táxi 201 00:09:33,550 --> 00:09:34,736 na nossa frente. Por favor, por favor, por favor. 202 00:09:34,760 --> 00:09:36,216 - Bom trabalho. - Sim. Uau! 203 00:09:36,240 --> 00:09:38,650 - Muito obrigado. - Não deixe que eles cheguem na frente. 204 00:09:38,760 --> 00:09:41,696 Siga-os. Precisamos vencer aquele táxi. 205 00:09:41,720 --> 00:09:42,750 - Sim. Uau! - Uau. 206 00:09:42,860 --> 00:09:45,316 - Qual o seu nome? - Lucas. 207 00:09:45,340 --> 00:09:46,790 Você está no roxo equipe agora, tudo bem, Luka? 208 00:09:46,814 --> 00:09:47,356 Seja roxo, Luka. 209 00:09:47,380 --> 00:09:51,076 Adam e eu vamos para o nosso primeiro primeiro. 210 00:09:51,100 --> 00:09:53,130 Nosso impulso alto, nossa energia está alta. 211 00:09:53,240 --> 00:09:55,030 Nosso limite de velocidade é baixo, baixo. 212 00:09:56,100 --> 00:09:58,076 Qual o seu nome? 213 00:09:58,100 --> 00:09:59,510 - Pardeep. - Pardeep? E aí? 214 00:10:05,970 --> 00:10:09,566 Por acaso, ter um motorista de táxi sikh punjabi... 215 00:10:09,590 --> 00:10:11,210 isso foi enorme. 216 00:10:20,930 --> 00:10:22,696 Vamos. 217 00:10:22,720 --> 00:10:23,820 Uau. Olha, eles estão indo... 218 00:10:23,930 --> 00:10:25,316 Se você pudesse, por favor, certifique-se 219 00:10:25,340 --> 00:10:27,480 - que os acompanhemos. - Sim. 220 00:10:27,590 --> 00:10:28,976 Meu Deus. 221 00:10:29,000 --> 00:10:31,100 Este é nosso irmão aqui. 222 00:10:31,210 --> 00:10:33,110 E ele está simplesmente do nosso lado. 223 00:10:40,030 --> 00:10:42,130 A-a entrada é estarei deste lado. 224 00:10:42,240 --> 00:10:43,480 Está bem aí. 225 00:10:43,590 --> 00:10:44,876 - Está bem aí, Jaga. - OK. Eu vejo. 226 00:10:44,900 --> 00:10:46,110 OK. 227 00:10:47,860 --> 00:10:49,410 Ok, vamos lá. 228 00:10:50,450 --> 00:10:52,076 Temos que ir. 229 00:10:52,100 --> 00:10:53,386 Bem aqui. 230 00:10:53,410 --> 00:10:54,890 Aí está a pista. Eu vejo a caixa de pistas. 231 00:10:54,970 --> 00:10:56,940 - Tudo bem, vamos. - À esquerda aqui. 232 00:10:57,930 --> 00:10:59,100 - OK. - Primeira equipe aqui. 233 00:11:00,310 --> 00:11:02,410 - Informações da rota. - Informações da rota. 234 00:11:02,520 --> 00:11:03,946 "Rapel pelo Empire State Building 235 00:11:03,970 --> 00:11:06,730 de uma altura de mais de 1.200 pés para receber sua próxima pista." 236 00:11:08,380 --> 00:11:12,386 O edifício Empire State é o edifício mais fotografado 237 00:11:12,410 --> 00:11:15,580 no mundo, o mundo edifício mais famoso 238 00:11:15,690 --> 00:11:19,006 e o destino número um do Uber. 239 00:11:19,030 --> 00:11:23,766 Elevando-se a 1.454 pés acima da cidade, 240 00:11:23,790 --> 00:11:27,380 apenas 20 pessoas têm já rapelado do topo. 241 00:11:29,280 --> 00:11:31,766 Mas tudo isso vai mudar hoje 242 00:11:31,790 --> 00:11:35,696 quando as três últimas equipes fazer a descida de suas vidas, 243 00:11:35,720 --> 00:11:39,790 rapel do 103º andar ao 90º. 244 00:11:39,900 --> 00:11:43,906 Eles então pegarão um pista e continue correndo. 245 00:11:43,930 --> 00:11:45,550 - Tudo bem. - Vamos. 246 00:11:45,660 --> 00:11:48,046 - Etapa final. - Isto é por um milhão de dólares. 247 00:11:48,070 --> 00:11:49,496 Corrida de um milhão de dólares. 248 00:11:49,520 --> 00:11:52,256 Nós dois gostamos de altura e ambos gostamos 249 00:11:52,280 --> 00:11:54,596 a adrenalina e a emoção. 250 00:11:54,620 --> 00:11:56,456 1.200 pés. 251 00:11:56,480 --> 00:11:58,806 Nós amamos esse tipo de coisa, então... Isso vai ser... 252 00:11:58,830 --> 00:12:00,116 Isso vai ser incrível. 253 00:12:00,140 --> 00:12:01,766 - Espero que você esteja pronto. - Uau. Sinto meus ouvidos estalarem. 254 00:12:01,790 --> 00:12:03,130 - Ouvidos. - Sim, isso vai acontecer. 255 00:12:03,240 --> 00:12:04,550 Primeira equipe aqui. 256 00:12:04,660 --> 00:12:06,070 Vamos manter o ritmo. 257 00:12:08,070 --> 00:12:10,496 Estaremos de volta o mais rápido possível. 258 00:12:10,520 --> 00:12:12,596 - Ah. - OK. 259 00:12:12,620 --> 00:12:14,480 - Ali está a caixa de pistas. - Caixa de dicas. 260 00:12:14,590 --> 00:12:16,386 "Rapel abaixo Edifício Empire State - sim! 261 00:12:16,410 --> 00:12:18,650 "De uma altura de mais de 1.200 pés 262 00:12:18,760 --> 00:12:20,426 "para receber sua próxima pista." Vamos fazê-lo. 263 00:12:20,450 --> 00:12:21,596 - Eu levo você. - Muito obrigado. 264 00:12:21,620 --> 00:12:22,806 - Muito obrigado. - Qual é o seu nome? 265 00:12:22,830 --> 00:12:23,906 -Shavonne. -Shavonne. Obrigado, Shavonne. 266 00:12:23,930 --> 00:12:25,140 Shavonne, que bom ver você. 267 00:12:26,170 --> 00:12:28,030 Isso é tão legal. 268 00:12:28,140 --> 00:12:29,906 Estamos no Empire State Building. 269 00:12:29,930 --> 00:12:32,650 Uau! Sim, estamos. 270 00:12:32,760 --> 00:12:34,116 Vamos. 271 00:12:34,140 --> 00:12:35,946 Meu Deus. 272 00:12:35,970 --> 00:12:38,496 eu não consegui fazer um desafio de altura ainda, 273 00:12:38,520 --> 00:12:39,946 então estou muito feliz. 274 00:12:39,970 --> 00:12:41,256 - Não vimos nenhum. - Não vemos nenhum deles, 275 00:12:41,280 --> 00:12:42,566 - das outras equipes. - O que é uma boa notícia. 276 00:12:42,590 --> 00:12:45,736 Qualquer vantagem que conseguirmos, nós aceitaremos. 277 00:12:45,760 --> 00:12:47,116 Uma coisa que Kyland disse que queria fazer 278 00:12:47,140 --> 00:12:49,316 em toda esta corrida, foi descer de rapel um prédio. 279 00:12:49,340 --> 00:12:50,356 Quantas pessoas desceram de rapel 280 00:12:50,380 --> 00:12:51,420 o edifício do império estatal? 281 00:12:51,520 --> 00:12:52,800 - Certo. - Mais dois estão prestes a fazê-lo. 282 00:12:53,970 --> 00:12:56,076 Eu definitivamente acho que 283 00:12:56,100 --> 00:12:58,410 agora, eles acreditam que isso é uma batalha 284 00:12:58,520 --> 00:13:02,186 para o primeiro entre dois grandes irmãos vencedores, mas 285 00:13:02,210 --> 00:13:05,830 esse vai ser o maior erro que essas duas equipes cometem. 286 00:13:09,520 --> 00:13:10,550 Aí está. 287 00:13:12,410 --> 00:13:13,736 "Rapel pelo Empire State Building" 288 00:13:13,760 --> 00:13:15,386 "de uma altura de mais de 1.200 pés..." 289 00:13:15,410 --> 00:13:17,346 "De mais de 1.200 pés a receba sua próxima pista." 290 00:13:17,370 --> 00:13:17,650 Ok. 291 00:13:17,760 --> 00:13:19,076 Caramba. 292 00:13:19,100 --> 00:13:21,820 Ah, eu sei. 293 00:13:21,930 --> 00:13:24,100 Eu sei que estou feliz. Eu sei que você não está. 294 00:13:24,210 --> 00:13:25,906 Joseph é um viciado em adrenalina. 295 00:13:25,930 --> 00:13:27,100 - Sim. - Você entendeu. 296 00:13:27,210 --> 00:13:29,216 Não pense demais, Adam. Não entre na sua cabeça. 297 00:13:29,240 --> 00:13:31,550 Eu gostaria de poder ocupar o lugar dele. 298 00:13:31,660 --> 00:13:34,216 Eu sei que ele tem pavor de altura. 299 00:13:34,240 --> 00:13:35,696 1.200 pés, querido. 300 00:13:35,720 --> 00:13:38,696 Então, quando ele diz coisas para me sobre desafios de altura, 301 00:13:38,720 --> 00:13:40,620 Eu fico tipo, "fique quieto, louco. Vá buscar ajuda." 302 00:13:43,590 --> 00:13:47,490 Ooh, isso é sobre... Isso está prestes a ser uma cena. 303 00:13:50,930 --> 00:13:52,860 Você vai sentir 304 00:13:52,970 --> 00:13:55,736 quanta pressão você precisa puxar isso para que isso se mova. 305 00:13:55,760 --> 00:13:57,116 Aí está. 306 00:13:57,140 --> 00:13:58,456 - Aí está. -Você entendeu. - Sim, sim, sim. 307 00:13:58,480 --> 00:13:59,736 - Muito obrigado. Tchau. - Muito obrigado, Shavonne. 308 00:13:59,760 --> 00:14:00,976 - Olá. Oi. - Ei. 309 00:14:02,170 --> 00:14:03,356 - Muito obrigado. - Eu sou Carlos. 310 00:14:03,380 --> 00:14:05,076 Kyland e Taylor acabaram de aparecer. 311 00:14:05,100 --> 00:14:06,526 Divirtam-se, pessoal. 312 00:14:06,550 --> 00:14:07,906 - Você também. - Vocês se divirtam! 313 00:14:07,930 --> 00:14:09,566 Aí está a segurança. Esse será o principal. 314 00:14:09,590 --> 00:14:11,186 Estamos nos preparando para rapel 315 00:14:11,210 --> 00:14:13,496 e, colocando todos os equipamento e tentando alcançar 316 00:14:13,520 --> 00:14:15,037 para jag e jas, quem nós acabei de ver a cabeça lá em cima. 317 00:14:15,061 --> 00:14:15,286 Sim. 318 00:14:15,310 --> 00:14:17,340 Expire. Olhe para nós, vá. 319 00:14:17,450 --> 00:14:18,526 Olhe para nós, vá. 320 00:14:18,550 --> 00:14:20,456 - Sim. - Não se preocupe. 321 00:14:20,480 --> 00:14:22,316 - Amigo, você acertou. - Meu Deus. 322 00:14:22,340 --> 00:14:23,820 - Meu Deus. - Você conseguiu, querido. 323 00:14:23,930 --> 00:14:25,596 Chegamos ao último andar. 324 00:14:25,620 --> 00:14:26,876 - Agora estou realmente ficando com medo. - Bem, vamos pegar todos vocês 325 00:14:26,900 --> 00:14:28,596 - prepare-se, vá em frente. - Sim, senhor. 326 00:14:28,620 --> 00:14:30,410 Eu só queria terminar isso 327 00:14:30,520 --> 00:14:32,076 e vou para lá o mais rápido que puder. 328 00:14:32,100 --> 00:14:34,000 Nervoso? 329 00:14:37,280 --> 00:14:38,736 Isso é selvagem. 330 00:14:48,030 --> 00:14:50,076 Dê um passo um pouco mais perto. 331 00:14:50,100 --> 00:14:51,820 Uau-hoo-hoo! 332 00:14:51,930 --> 00:14:53,666 - Bom? Bom. - Sim. 333 00:14:53,690 --> 00:14:55,790 Prestes a descer construção do império estatal. 334 00:14:55,900 --> 00:14:59,100 De todos os edifícios de Nova York, 335 00:14:59,210 --> 00:15:01,636 é o Empire State Building 336 00:15:01,660 --> 00:15:03,286 de onde estamos fazendo rapel. 337 00:15:03,310 --> 00:15:05,140 Tipo, isso é tão legal. 338 00:15:06,170 --> 00:15:08,170 Meu Deus. 339 00:15:09,280 --> 00:15:11,976 Uau. 340 00:15:12,000 --> 00:15:14,410 Estamos a mais de mil pés no céu. 341 00:15:14,520 --> 00:15:15,906 Uau! 342 00:15:15,930 --> 00:15:17,720 Nunca vi nada assim antes. 343 00:15:17,830 --> 00:15:19,456 Isso é tão incrível. 344 00:15:19,480 --> 00:15:22,340 Preciso de um jag para fazer rapel mais rápido para que eu possa ir em seguida. 345 00:15:22,450 --> 00:15:24,170 Uau! 346 00:15:24,280 --> 00:15:25,876 Uau. 347 00:15:25,900 --> 00:15:27,356 Uau, uau. 348 00:15:27,380 --> 00:15:29,100 Tipo, isso é tão lindo. 349 00:15:30,410 --> 00:15:33,200 Uau. 350 00:15:33,310 --> 00:15:35,340 Isso é loucura. 351 00:15:35,450 --> 00:15:38,666 Meu Deus. 352 00:15:38,690 --> 00:15:41,046 - Cuidado com a cabeça aqui. - Sim. 353 00:15:41,070 --> 00:15:43,006 Então você vai colocar o seu segurança ligada. Primeira coisa primeiro. 354 00:15:43,030 --> 00:15:44,720 - Estamos fazendo isso? - Sim. 355 00:15:44,830 --> 00:15:46,706 Nós vamos estarei aí com você. 356 00:15:46,730 --> 00:15:47,766 Eles também estão fazendo isso. 357 00:15:47,790 --> 00:15:49,076 - Sua mão direita fica aqui. - Sim. 358 00:15:49,100 --> 00:15:51,456 Sua mão esquerda vai nesta alavanca. Bom trabalho. 359 00:15:51,480 --> 00:15:53,550 - Lento é rápido. - Lento é rápido. 360 00:15:53,660 --> 00:15:56,076 Sim, senhor. Uau-hoo-hoo! 361 00:15:56,100 --> 00:15:59,006 Homem. 362 00:15:59,030 --> 00:16:01,410 Olha quem é! Adão. 363 00:16:01,520 --> 00:16:03,690 Ele está fazendo isso! eu não estou olhando, cara. Deixe-me em paz. 364 00:16:05,450 --> 00:16:06,876 Uau-hoo-hoo! 365 00:16:06,900 --> 00:16:09,076 Enquanto eu estava descendo de rapel, fiz uma pausa 366 00:16:09,100 --> 00:16:10,526 por um segundo e observei minha opinião. 367 00:16:10,550 --> 00:16:13,340 Isso é tão lindo! 368 00:16:13,450 --> 00:16:16,046 Esta foi uma experiência única na vida. 369 00:16:16,070 --> 00:16:18,456 Cara, ele está indo devagar demais. 370 00:16:18,480 --> 00:16:21,580 Ei, jasu, ainda estamos dentro uma corrida. Você se lembra? 371 00:16:21,690 --> 00:16:23,526 Sim! 372 00:16:23,550 --> 00:16:25,286 - Venha aqui. - Tudo bem. Aqui. 373 00:16:25,310 --> 00:16:28,216 Estou tão animado. Isso é incrível. 374 00:16:28,240 --> 00:16:29,426 Estamos em segundo lugar agora, 375 00:16:29,450 --> 00:16:31,876 mas onde precisamos estar é primeiro, então, 376 00:16:31,900 --> 00:16:33,636 espero que possamos continuar fechando esse espaço. 377 00:16:33,660 --> 00:16:35,876 Estamos competindo por um milhões de dólares. Vamos. 378 00:16:35,900 --> 00:16:37,526 Estou chegando! 379 00:16:37,550 --> 00:16:40,720 Você finalmente aprendeu como rapel no último momento. 380 00:16:40,830 --> 00:16:43,496 Fomos do 103º andar... Bom trabalho. 381 00:16:43,520 --> 00:16:44,806 Para o 90º andar. 382 00:16:44,830 --> 00:16:46,146 Uau. 383 00:16:46,170 --> 00:16:48,410 Então descemos 13 andares. 384 00:16:48,520 --> 00:16:49,976 - Obrigado. - Meu Deus. 385 00:16:50,000 --> 00:16:52,960 - Muito obrigado... - tudo bem, incrível. -Você entendeu. 386 00:16:53,070 --> 00:16:54,860 Tudo bem, vamos fazer isso. 387 00:16:54,970 --> 00:16:56,256 Vamos, querido. 388 00:16:56,280 --> 00:16:58,456 Uau! 389 00:16:58,480 --> 00:17:01,316 Meu Deus. 390 00:17:01,340 --> 00:17:03,200 Eu cresci com um medo mortal de altura 391 00:17:03,310 --> 00:17:05,936 e meio que empurrado para o passado isso, tipo, no final da minha adolescência, 392 00:17:05,960 --> 00:17:08,076 e realmente agressivamente found ways to attack it. 393 00:17:08,100 --> 00:17:09,526 E agora é outro nível. 394 00:17:09,550 --> 00:17:11,386 Vá devagar e com firmeza. 395 00:17:11,410 --> 00:17:13,386 E você está olhando para tudo o icônico horizonte de Nova York 396 00:17:13,410 --> 00:17:15,356 de uma visão aérea, então poucas pessoas conseguem ver. 397 00:17:15,380 --> 00:17:17,356 Uma vista tão bonita. 398 00:17:17,380 --> 00:17:18,876 - Estamos na frente do grupo. - Estamos na frente do grupo. 399 00:17:18,900 --> 00:17:20,386 Estamos tentando manter isso. 400 00:17:20,410 --> 00:17:21,836 Fiquei feliz em aceitar, e agora, 401 00:17:21,860 --> 00:17:23,186 estamos de volta à mentalidade racial, então... 402 00:17:23,210 --> 00:17:25,186 Sim. Corrida. Estamos correndo de volta. 403 00:17:25,210 --> 00:17:26,456 - Vamos. - Vamos. 404 00:17:26,480 --> 00:17:28,550 Eu nunca esquecerei isso. 405 00:17:31,170 --> 00:17:32,450 É incrível. 406 00:17:33,790 --> 00:17:36,650 - OK. Informações de rota. - Informações da rota. 407 00:17:37,690 --> 00:17:41,666 A Rua Sésamo divertiu crianças em todo o mundo, 408 00:17:41,690 --> 00:17:44,596 inclusive eu, há mais de 50 anos. 409 00:17:44,620 --> 00:17:46,286 Hoje estamos unidos 410 00:17:46,310 --> 00:17:49,456 por um de gergelim moradores favoritos da rua. 411 00:17:49,480 --> 00:17:51,386 - Olá! - Monstro de biscoito! 412 00:17:51,410 --> 00:17:54,076 - Sim! Olá, Phil. - É bom te ver. 413 00:17:54,100 --> 00:17:56,580 Que bom ver você. Bem-vindo à Rua Sésamo. 414 00:17:56,690 --> 00:17:58,906 - É lindo aqui. - Sim, obrigado. 415 00:17:58,930 --> 00:18:02,480 Eu tão animado por estar parte da corrida incrível. 416 00:18:02,590 --> 00:18:04,636 Sim, então você sabe o que eu fiz? 417 00:18:04,660 --> 00:18:07,146 Eu mandei as equipes para uma loja 418 00:18:07,170 --> 00:18:11,720 para pegar um especial pacote para trazê-lo de volta aqui. 419 00:18:11,830 --> 00:18:13,550 Sim. Eu tão animado. 420 00:18:13,660 --> 00:18:15,766 Quem será o primeiro? 421 00:18:15,790 --> 00:18:17,836 - O drama. - Suspense. 422 00:18:17,860 --> 00:18:19,906 Sim. Eu não aguento. 423 00:18:19,930 --> 00:18:22,210 O que iríamos fazer enquanto esperamos? 424 00:18:23,760 --> 00:18:25,480 Biscoito? 425 00:18:25,590 --> 00:18:27,006 - Sim. - Sim. 426 00:18:27,030 --> 00:18:29,100 É por isso que amo Phil. 427 00:18:29,210 --> 00:18:30,696 É por isso que eu te amo. 428 00:18:30,720 --> 00:18:32,750 Devemos nós? 429 00:18:35,550 --> 00:18:36,836 - OK. - Ok, vamos. 430 00:18:36,860 --> 00:18:38,316 Vamos encontrar Pardeep. 431 00:18:38,340 --> 00:18:41,076 - Esse é o nosso garoto? - Lá está ele. Vamos, vamos. 432 00:18:41,100 --> 00:18:42,510 Nosso menino esperou. 433 00:18:42,620 --> 00:18:44,340 Dissemos a ele que voltaríamos, 434 00:18:44,450 --> 00:18:47,170 he told us he would be aqui, e ele estava aqui, então... 435 00:18:47,280 --> 00:18:49,566 Então eu diria que estamos em um aliança com ele agora. 436 00:18:49,590 --> 00:18:51,806 - Sim. - Vamos manter essa liderança. 437 00:18:51,830 --> 00:18:54,806 Estamos em segundo lugar. 438 00:18:54,830 --> 00:18:56,116 Eu só tenho que descer do prédio 439 00:18:56,140 --> 00:18:58,180 antes que qualquer outra pessoa possa. 440 00:18:59,410 --> 00:19:02,100 - Adão. - Não quero conversar agora. 441 00:19:02,210 --> 00:19:04,946 Eu literalmente sinto que estou morrendo. 442 00:19:04,970 --> 00:19:06,940 - Você vai comigo? - Não, senhor. 443 00:19:07,930 --> 00:19:09,410 Meu Deus, José. 444 00:19:09,520 --> 00:19:10,696 Sim, estou aqui com você, Adam. 445 00:19:10,720 --> 00:19:12,200 Agora o que eu faço? 446 00:19:12,310 --> 00:19:14,526 Vire-se e incline-se para o arnês. 447 00:19:14,550 --> 00:19:16,386 Agora estou com muito medo. 448 00:19:16,410 --> 00:19:17,650 Apenas sente-se. 449 00:19:17,760 --> 00:19:19,550 Meu Deus. 450 00:19:23,100 --> 00:19:24,690 Saindo, querido. 451 00:19:26,660 --> 00:19:29,256 - Aqui vamos nós. - Bom trabalho, querido. 452 00:19:29,280 --> 00:19:31,286 Uau! 453 00:19:31,310 --> 00:19:32,766 Sente-se nele. Ele vai resistir a você. 454 00:19:32,790 --> 00:19:34,526 - Pronto, amigo. - Aí está. 455 00:19:34,550 --> 00:19:35,836 Não estou olhando para Joseph. 456 00:19:35,860 --> 00:19:37,836 Estou olhando para minhas pernas e pés trêmulos. 457 00:19:37,860 --> 00:19:39,030 Deixe ir um pouco. 458 00:19:39,140 --> 00:19:40,806 Agora chute os pés contra o prédio. 459 00:19:40,830 --> 00:19:42,666 - Você consegue. - Começo. 460 00:19:42,690 --> 00:19:44,210 Aí está. Agora desça. 461 00:19:46,660 --> 00:19:47,806 Tudo bem. 462 00:19:47,830 --> 00:19:49,006 - Não. - Você está bem. 463 00:19:56,930 --> 00:19:58,976 - Coloque tudo no chão. - Sim. 464 00:19:59,000 --> 00:20:00,146 - Traga de volta. - E agora vá de novo. 465 00:20:00,170 --> 00:20:01,270 E então avance. 466 00:20:03,210 --> 00:20:05,456 - Você entendeu. Lindo. - Pronto... devagar. 467 00:20:05,480 --> 00:20:07,006 eu nunca teria pensado 468 00:20:07,030 --> 00:20:09,170 que eu faria rapel o edifício do império estatal. 469 00:20:09,280 --> 00:20:11,316 Já cheguei? 470 00:20:11,340 --> 00:20:13,240 Sim, quase. Continue. 471 00:20:14,790 --> 00:20:16,146 Ainda estou tão alto. 472 00:20:16,170 --> 00:20:18,076 Encontro você lá embaixo, amigo. 473 00:20:18,100 --> 00:20:19,696 Sim. Lento e constante. Bom trabalho. 474 00:20:19,720 --> 00:20:23,720 Uau! Eu amo Nova York! 475 00:20:30,520 --> 00:20:32,566 Bom trabalho, querido. 476 00:20:32,590 --> 00:20:34,590 Isso é incrível. 477 00:20:37,140 --> 00:20:38,666 Um pássaro acabou de fazer cocô em mim? 478 00:20:38,690 --> 00:20:40,860 Bom trabalho, amigo. 479 00:20:40,970 --> 00:20:42,766 Eu não posso acreditar que Adam está do lado 480 00:20:42,790 --> 00:20:45,150 do edifício Empire State. Meus pais vão me matar. 481 00:20:45,210 --> 00:20:47,286 Meu Deus. 482 00:20:47,310 --> 00:20:49,480 Eu tenho um longo caminho a percorrer. 483 00:20:49,590 --> 00:20:51,800 Esta é uma experiência irreal. 484 00:20:53,030 --> 00:20:56,030 - Ótimo trabalho, querido. - Uau. 485 00:20:56,140 --> 00:20:57,696 Você está arrasando, você é incrível. 486 00:20:57,720 --> 00:20:59,820 Yay! 487 00:20:59,930 --> 00:21:01,960 Isto é irreal. 488 00:21:03,280 --> 00:21:04,496 - Muito obrigado. - Obrigado, obrigado, obrigado. 489 00:21:04,520 --> 00:21:05,526 Eu amo Nova York. 490 00:21:05,550 --> 00:21:07,526 - Ótimo trabalho, querido. - Uau! 491 00:21:07,550 --> 00:21:08,666 Nós definitivamente temos um pouco para se atualizar. 492 00:21:08,690 --> 00:21:09,806 Vimos o Jag e o Jas saírem daqui. 493 00:21:09,830 --> 00:21:11,116 Então estou me sentindo otimista. 494 00:21:11,140 --> 00:21:12,496 Podemos nos atualizar. 495 00:21:12,520 --> 00:21:14,200 - Ok, vamos lá. - Sim. Ok, vamos lá. 496 00:21:27,140 --> 00:21:28,666 Sim. Apenas continue, cara. 497 00:21:28,690 --> 00:21:30,006 Apenas continue assim. 498 00:21:30,030 --> 00:21:33,076 Vamos! 499 00:21:33,100 --> 00:21:34,526 Você está quase aqui. 500 00:21:34,550 --> 00:21:36,170 Lento e constante. 501 00:21:36,280 --> 00:21:37,870 Estou muito orgulhoso dele. 502 00:21:40,280 --> 00:21:41,596 Ei, ei, ei. Por que estou parando? 503 00:21:41,620 --> 00:21:42,736 Você é bom. Você é bom. 504 00:21:42,760 --> 00:21:44,046 Você conseguiu! 505 00:21:44,070 --> 00:21:45,666 - Uau! - Já terminei? 506 00:21:45,690 --> 00:21:46,976 Sim, você terminou. 507 00:21:47,000 --> 00:21:48,170 - Espere. Realmente? - Sim! 508 00:21:49,690 --> 00:21:51,250 Meu Deus, isso foi realmente legal. 509 00:21:53,520 --> 00:21:55,216 Apresse-se, novato. 510 00:21:55,240 --> 00:21:57,456 Você tem um milhão de dólares para ganhar. 511 00:21:57,480 --> 00:21:59,200 Estou no topo do mundo! 512 00:21:59,310 --> 00:22:02,356 Estamos a caminho, querido. 513 00:22:02,380 --> 00:22:05,170 - Uau-hoo-hoo! - Vamos. 514 00:22:06,340 --> 00:22:07,215 - Tudo bem, obrigado. - Tudo bem, pessoal, boa sorte. 515 00:22:07,239 --> 00:22:07,636 Obrigado. Obrigado. 516 00:22:07,660 --> 00:22:09,696 É ele? Sim. Lucas! 517 00:22:09,720 --> 00:22:11,076 - Sim. - Lucas! 518 00:22:11,100 --> 00:22:12,580 Lucas, aqui vamos nós. 519 00:22:12,690 --> 00:22:14,046 - Ei! - Ei! 520 00:22:14,070 --> 00:22:15,496 - Muito obrigado por esperar. - Sem problemas. 521 00:22:15,520 --> 00:22:17,256 Acabamos de sair do Empire State Building. 522 00:22:17,280 --> 00:22:19,146 Temos nosso homem Luka aqui, e ele está nos levando pela cidade, 523 00:22:19,170 --> 00:22:20,340 então esperamos alcançá-lo. 524 00:22:20,450 --> 00:22:22,286 Não posso deixá-la perder. EU quer dizer, ela é uma vencedora. 525 00:22:22,310 --> 00:22:24,596 - Meu Deus. - Ela é uma vencedora sem parar. 526 00:22:24,620 --> 00:22:26,426 Eu não posso ser o único a trazer ela para baixo, então você sabe, hoje... 527 00:22:26,450 --> 00:22:30,456 E eu não posso ser o único a ter você continua seu histórico. 528 00:22:30,480 --> 00:22:34,076 Esta é a quebra da maldição perna para Kyland Young. 529 00:22:34,100 --> 00:22:37,550 Hoje é o dia que você e seu nome está gravado 530 00:22:37,660 --> 00:22:39,760 na história como campeão. 531 00:22:42,790 --> 00:22:44,216 - Quase lá. - Vamos, querido. Vamos. 532 00:22:44,240 --> 00:22:45,666 Eu estou indo. 533 00:22:45,690 --> 00:22:48,170 Uau! 534 00:22:50,030 --> 00:22:51,270 - Uau! - Nós fizemos isso. 535 00:22:51,380 --> 00:22:52,976 Agora temos que vencer essa coisa. 536 00:22:53,000 --> 00:22:54,560 Parabéns. Aqui está sua próxima pista. 537 00:22:55,310 --> 00:22:56,526 - Obrigado. - Vamos fazer isso. 538 00:22:56,550 --> 00:22:57,836 Adam, você fez isso. 539 00:22:57,860 --> 00:22:59,550 Louco. 540 00:22:59,660 --> 00:23:01,186 Isso é loucura. 541 00:23:01,210 --> 00:23:04,410 Ok, então vamos primeiro à padaria Epices 542 00:23:04,520 --> 00:23:06,946 e depois entregá-lo em 1900 Broadway. 543 00:23:06,970 --> 00:23:08,946 Ok, à direita. É bem na rua. 544 00:23:08,970 --> 00:23:10,320 Sim. 545 00:23:11,450 --> 00:23:13,480 Está bem aí. 546 00:23:17,900 --> 00:23:20,426 Estamos aqui para uma entrega especial. 547 00:23:20,450 --> 00:23:22,186 - É isso. - Bem aqui, bem aqui. 548 00:23:22,210 --> 00:23:24,426 Pacote especial. 549 00:23:24,450 --> 00:23:25,876 - Oi. - Oi. Como vai você? 550 00:23:25,900 --> 00:23:27,766 - Estamos aqui para um pacote especial. - Sim, claro. 551 00:23:27,790 --> 00:23:30,030 - Obrigado. - Obrigado. -Obrigado. 552 00:23:30,140 --> 00:23:31,216 - Muito obrigado. - Sem problemas. 553 00:23:31,240 --> 00:23:32,960 - Tenha um bom dia. - Vê você. 554 00:23:33,070 --> 00:23:35,356 - Entra e sai. -1900 Broadway. 555 00:23:35,380 --> 00:23:37,170 Vamos manter essa liderança. 556 00:23:37,280 --> 00:23:39,350 Vamos, vamos, vamos, querido. 557 00:23:41,620 --> 00:23:43,316 - Não. Olha... - Vamos, José. Vamos. 558 00:23:43,340 --> 00:23:45,340 - Não. - Vamos, Nova York. 559 00:23:45,450 --> 00:23:47,386 - Seja mais fácil com táxis. Táxi? - Táxi. 560 00:23:47,410 --> 00:23:49,000 Sim. Obrigado. 561 00:23:50,410 --> 00:23:52,410 - Olá, meu amigo. - Olá, senhor. 562 00:23:52,520 --> 00:23:54,550 Estamos correndo por um milhão de dólares. 563 00:23:54,660 --> 00:23:56,876 Estamos nos sentindo o melhor que podemos. 564 00:23:56,900 --> 00:23:58,666 Quer dizer, isso foi um grande obstáculo para nós. 565 00:23:58,690 --> 00:24:01,286 Adam está anteriormente petrificado de altura, mas não mais. 566 00:24:01,310 --> 00:24:04,076 Ele é um especialista agora. Estou muito orgulhoso dele. 567 00:24:04,100 --> 00:24:05,696 Sabemos que estamos em terceiro lugar agora, 568 00:24:05,720 --> 00:24:07,060 mas isso não vai nos impedir. 569 00:24:07,170 --> 00:24:09,006 Podemos passar por um deles de táxi. 570 00:24:09,030 --> 00:24:10,720 Padaria Epices. 571 00:24:10,830 --> 00:24:12,146 Bem ali. Sim, nós vemos isso. Nós vemos isso. 572 00:24:12,170 --> 00:24:13,550 - Eu vejo isso. Eu vejo isso. Legal. - Sim. 573 00:24:13,660 --> 00:24:14,976 Devíamos demorar apenas um minuto. 574 00:24:15,000 --> 00:24:16,456 Estaremos aí. Por favor, não vá embora. 575 00:24:16,480 --> 00:24:17,766 Padaria "épica". 576 00:24:17,790 --> 00:24:19,766 - Olá. - Oi. Como estão os rapazes hoje? -Olá. 577 00:24:19,790 --> 00:24:21,766 - Bom. Como vai você? - Bom. - Cheira tão bem aqui. 578 00:24:21,790 --> 00:24:23,910 Tem um cheiro incrível. Nós estamos aqui para uma entrega especial. 579 00:24:24,000 --> 00:24:26,170 - Um pacote. Perfeito. - Todo seu. 580 00:24:26,280 --> 00:24:27,806 - Muito obrigado. Obrigado. - Meu. - Obrigado. 581 00:24:27,830 --> 00:24:29,456 Tenho que voltar para comprar alguns biscoitos. 582 00:24:29,480 --> 00:24:31,480 Bom e rápido. Vamos embora. 583 00:24:31,590 --> 00:24:33,596 - É um jogo de qualquer um agora. - Realmente é. 584 00:24:33,620 --> 00:24:34,836 É por isso que estamos tentando conseguir 585 00:24:34,860 --> 00:24:36,256 para todos os locais o mais rápido possível. 586 00:24:36,280 --> 00:24:38,186 Temos que entregar na Broadway 1900. 587 00:24:38,210 --> 00:24:39,696 Eu não sei o que é. 588 00:24:39,720 --> 00:24:41,200 Seja o que for, estou animado. 589 00:24:41,310 --> 00:24:42,946 - Ok, estamos aqui. - Estamos na Broadway, 1900. 590 00:24:42,970 --> 00:24:45,006 Então você vai esperar por nós aqui. 591 00:24:45,030 --> 00:24:48,766 OK, 1900 Broadway. Isso é... Estamos em 1900, sim. 592 00:24:48,790 --> 00:24:50,790 Então vamos fazer isso. 593 00:24:50,900 --> 00:24:53,100 - Vá para o quarto andar. - Quarto andar, aí vamos nós. 594 00:24:54,280 --> 00:24:56,110 OK. Vamos. 595 00:25:00,410 --> 00:25:03,480 Espere. Rua Sésamo? 596 00:25:03,590 --> 00:25:05,450 Espere. "Anel para entrega"? 597 00:25:06,900 --> 00:25:09,316 - Olá! - Uau! O que? 598 00:25:09,340 --> 00:25:12,006 - Meu Deus. - Ei, jas e jag. 599 00:25:12,030 --> 00:25:13,960 - Você conseguiu. - Nós fizemos. 600 00:25:14,070 --> 00:25:16,480 - É o monstro dos biscoitos. - Você tem... você tem 601 00:25:16,590 --> 00:25:18,356 - biscoito por biscoito? - É um biscoito? 602 00:25:18,380 --> 00:25:19,666 - Eu espero que sim. - Meu Deus. 603 00:25:19,690 --> 00:25:21,666 - Espere. - Posso comer um biscoito? 604 00:25:21,690 --> 00:25:22,876 Eu fui você no Halloween um ano. 605 00:25:22,900 --> 00:25:24,286 Você era eu? 606 00:25:24,310 --> 00:25:26,286 Ficamos bastante impressionados. 607 00:25:26,310 --> 00:25:28,720 - Agora você pode comer um biscoito. - Uau. Posso pegar um biscoito? 608 00:25:28,830 --> 00:25:31,046 O monstro dos biscoitos é uma celebridade de primeira linha. 609 00:25:31,070 --> 00:25:32,286 Ele sabia nossos nomes. 610 00:25:32,310 --> 00:25:34,836 Recupere o fôlego enquanto eu me delicio. 611 00:25:34,860 --> 00:25:37,170 Núm. Núm. Núm. Núm. 612 00:25:37,280 --> 00:25:38,736 Nummy, num, num. 613 00:25:38,760 --> 00:25:40,906 Ele aniquilou isso biscoito bem na nossa frente, 614 00:25:40,930 --> 00:25:43,170 e foi tão legal, tipo, 615 00:25:43,280 --> 00:25:44,736 momento da infância para vivenciar isso. 616 00:25:44,760 --> 00:25:46,736 Tipo, eu me senti como uma criança novamente. 617 00:25:46,760 --> 00:25:47,876 O que você acha de Nova York? 618 00:25:47,900 --> 00:25:49,256 - Nós adoramos. - É incrível. 619 00:25:49,280 --> 00:25:51,356 Acabamos de descer de rapel o edifício do império estatal. 620 00:25:51,380 --> 00:25:53,736 - Inacreditável. -Sim. - E estamos aqui inteiros. 621 00:25:53,760 --> 00:25:54,976 - Sim, você conseguiu. - Ei. 622 00:25:55,000 --> 00:25:58,006 - Você se importa? -Sem chance. - Sem chance. 623 00:25:58,030 --> 00:26:00,860 Você pode estragar alguns dia do outro resmungão? 624 00:26:00,970 --> 00:26:02,766 Aqui. 625 00:26:02,790 --> 00:26:05,480 - Pegue isso. - Meu Deus! - Meu Deus. 626 00:26:05,590 --> 00:26:07,696 - Obrigado. - E saia daqui. 627 00:26:07,720 --> 00:26:09,820 Meu Deus. OK. Informações de rota. 628 00:26:09,930 --> 00:26:12,006 "Faça o seu caminho para o spandex casa para encontrar sua próxima pista." 629 00:26:12,030 --> 00:26:13,060 Tudo bem, vamos embora. 630 00:26:13,170 --> 00:26:14,790 - Tchau, pessoal. Obrigado. - Tchau. Obrigado. 631 00:26:14,900 --> 00:26:16,976 Ei, talvez, você pode me trazer um pouco de leite? 632 00:26:17,000 --> 00:26:19,046 - Nós amamos você! - Para acompanhar o biscoito. 633 00:26:19,070 --> 00:26:21,860 - Boa viagem. - Esqueça. Eu bem. 634 00:26:21,970 --> 00:26:23,456 Casa de elastano. 635 00:26:23,480 --> 00:26:27,906 Acabamos de entregar um biscoito para o monstro dos biscoitos. 636 00:26:27,930 --> 00:26:31,100 - Tipo, isso é uma loucura. - É tão louco. 637 00:26:31,210 --> 00:26:33,186 Epices aqui mesmo, senhor. 638 00:26:33,210 --> 00:26:34,596 Vamos fazer isso. 639 00:26:34,620 --> 00:26:36,860 Padaria Epices. 640 00:26:36,970 --> 00:26:38,286 - Olá. - Oi. Como vai você? 641 00:26:38,310 --> 00:26:39,636 Você tem um pacote especial para nós? 642 00:26:39,660 --> 00:26:40,836 - Sim claro. - Muito obrigado. 643 00:26:40,860 --> 00:26:42,116 - Obrigado pessoal. - Tudo bem, vamos. 644 00:26:42,140 --> 00:26:43,386 Vamos alcançá-los. 645 00:26:43,410 --> 00:26:45,006 - Deseje-nos sorte. - Obrigado. Boa sorte. 646 00:26:45,030 --> 00:26:46,696 Obrigado. Tenha um ótimo dia. Vamos, José. Vamos. 647 00:26:46,720 --> 00:26:48,696 Estamos de volta, senhor. Somos rápidos. 648 00:26:48,720 --> 00:26:50,030 Agora 1900 Broadway. 649 00:26:51,860 --> 00:26:53,596 Ainda falta muita perna, 650 00:26:53,620 --> 00:26:56,006 então há bastante tempo restante para preencher essa lacuna. 651 00:26:56,030 --> 00:26:57,550 - Você pode esperar? Perfeito. - Ótimo. 652 00:26:57,660 --> 00:26:59,596 Estaremos de volta o mais rápido como pudermos. Vamos embora. 653 00:26:59,620 --> 00:27:01,906 -1900 Broadway. - Sim. 654 00:27:01,930 --> 00:27:03,286 Veja um sinal. Ir. 655 00:27:03,310 --> 00:27:04,720 Dentro. 656 00:27:07,170 --> 00:27:08,410 Meu Deus. 657 00:27:08,520 --> 00:27:09,906 - "Anel para entrega." - Meu Deus. 658 00:27:09,930 --> 00:27:11,170 Meu Deus. Meu Deus. 659 00:27:11,280 --> 00:27:13,426 Olá! 660 00:27:13,450 --> 00:27:15,186 Olá, Kyland e Taylor. 661 00:27:15,210 --> 00:27:17,256 - Monstro do biscoito disse nossos nomes! - Olá, monstro dos biscoitos. Nós amamos você. 662 00:27:17,280 --> 00:27:20,256 - Bem-vindo à Rua Sésamo. - Obrigado. -Obrigado. 663 00:27:20,280 --> 00:27:21,526 É um monstro de biscoitos. 664 00:27:21,550 --> 00:27:23,256 - Nummy-num, num-num-num-num-num. - Incrível. 665 00:27:23,280 --> 00:27:25,736 Delicioso. 666 00:27:25,760 --> 00:27:27,046 Pessoalmente, identifiquei mais 667 00:27:27,070 --> 00:27:28,906 com Oscar, o rabugento, mas... 668 00:27:28,930 --> 00:27:31,146 Somos caçadores de emoções. Ei. 669 00:27:31,170 --> 00:27:33,076 Você terminou com seu pequena festa de chá ali? 670 00:27:33,100 --> 00:27:35,456 Ou você vai conversar mais um pouco? 671 00:27:35,480 --> 00:27:38,216 - Aqui, tenho uma coisa para você. - O que você tem? 672 00:27:38,240 --> 00:27:39,960 - Sim. - Meu Deus. Obrigado. - Obrigado. 673 00:27:40,070 --> 00:27:42,666 - Eu não quero isso. - Obrigado. -Obrigado. 674 00:27:42,690 --> 00:27:44,596 - Informações da rota. - Se você não se importa 675 00:27:44,620 --> 00:27:46,550 deixando o lixo no chão. 676 00:27:46,660 --> 00:27:48,636 - Só para você. - Entendi você. Conseguimos um lixo extra para você. 677 00:27:48,660 --> 00:27:51,286 - Obrigado. Sim. - "Faça o seu caminho para a casa do spandex 678 00:27:51,310 --> 00:27:52,906 - "para encontrar sua próxima pista." - Tudo bem, vamos lá. 679 00:27:52,930 --> 00:27:54,666 - Tudo bem, vamos. Tchau. - Obrigado, obrigado, obrigado. 680 00:27:54,690 --> 00:27:56,076 - Tchau. Fique em contato. - Tudo bem. 681 00:27:56,100 --> 00:28:00,100 - Lixo. Espero que eles ganhem. - Meu Deus. 682 00:28:00,210 --> 00:28:02,356 Isso foi tão legal. 683 00:28:02,380 --> 00:28:05,216 -1900 Broadway. - Vamos ver o que nos espera. 684 00:28:05,240 --> 00:28:07,340 Broadway. Ali está Kyland. 685 00:28:07,450 --> 00:28:08,736 - Acabei de vê-lo correndo. - Vai querido, vai. 686 00:28:08,760 --> 00:28:09,976 Você pode esperar? Se você não pode, 687 00:28:10,000 --> 00:28:11,806 se não sairmos, você pode sair. Obrigado. 688 00:28:11,830 --> 00:28:13,566 José, em que andar? 689 00:28:13,590 --> 00:28:15,636 Eles já estão indo embora. 690 00:28:15,660 --> 00:28:16,876 "Prossiga para o quarto andar." 691 00:28:16,900 --> 00:28:18,566 Vamos para a casa do spandex. 692 00:28:18,590 --> 00:28:20,076 Não sei se você sabe onde fica. 693 00:28:20,100 --> 00:28:21,890 Obrigado. 694 00:28:22,000 --> 00:28:23,790 Num, num, num, num, num. 695 00:28:23,900 --> 00:28:26,006 Num, num, num, num, num, num, num, num. 696 00:28:26,030 --> 00:28:28,006 Ooh, e ainda está quente. Vocês são rápidos. 697 00:28:28,030 --> 00:28:29,976 - Sim, obrigado. - Precisamos ser um pouco mais rápidos. 698 00:28:30,000 --> 00:28:32,356 - Você tem viajado muito? - Sim, demais. 699 00:28:32,380 --> 00:28:33,766 - Ei. - O que?! 700 00:28:33,790 --> 00:28:36,170 - O que?! - Tenho algo para você. 701 00:28:36,280 --> 00:28:37,836 - Meu Deus! - Você tem isso? - Sim. 702 00:28:37,860 --> 00:28:40,720 - Temos um milhão de dólares para ganhar, querido. - Vamos fazer isso. 703 00:28:40,830 --> 00:28:43,216 "Casa de spandex para encontrar sua próxima pista." 704 00:28:43,240 --> 00:28:44,976 - Vamos. - Obrigado, pessoal. - Vai! Vai! Vai. 705 00:28:45,000 --> 00:28:47,076 - Agora suma! - Você consegue. - Obrigado. 706 00:28:47,100 --> 00:28:48,286 - Você consegue. - Deseje-nos sorte. 707 00:28:48,310 --> 00:28:50,976 Ei, Oscar, talvez pudéssemos 708 00:28:51,000 --> 00:28:52,600 faça o incrível corra juntos, eu e você. 709 00:28:52,660 --> 00:28:57,146 Só se você prometer perder. 710 00:28:57,170 --> 00:28:59,146 Um milhão de biscoitos. 711 00:28:59,170 --> 00:29:01,790 Garoto. Rapaz, rapaz. 712 00:29:03,900 --> 00:29:05,186 - "Casa de spandex." - "Casa de spandex 713 00:29:05,210 --> 00:29:07,216 para encontrar sua próxima pista." Vamos perguntar ao nosso taxista. 714 00:29:07,240 --> 00:29:08,906 Ele ainda está aí? 715 00:29:08,930 --> 00:29:10,286 Sim, ele disse que ia espere cinco a dez minutos 716 00:29:10,310 --> 00:29:11,620 para ver, se for rápido. 717 00:29:13,240 --> 00:29:14,526 Ei, não há ninguém esperando. 718 00:29:14,550 --> 00:29:17,146 - Temos que ir rápido. - Não vejo táxi, Joseph. 719 00:29:17,170 --> 00:29:19,286 - Sem táxi. - Ele não está esperando ali? Bem aqui? 720 00:29:19,310 --> 00:29:20,860 - Disse que ia esperar. - Não. 721 00:29:20,970 --> 00:29:22,976 Parece que ele não esperou por nós. 722 00:29:23,000 --> 00:29:25,316 Alguém aqui? Táxi? 723 00:29:25,340 --> 00:29:26,790 Com licença, senhor. 724 00:29:29,000 --> 00:29:30,076 OK. Isso está bem aqui? 725 00:29:30,100 --> 00:29:32,480 - Táxi? Não? - Não. 726 00:29:32,590 --> 00:29:34,590 Nunca temos sorte com táxis. 727 00:29:35,590 --> 00:29:36,620 OK. 728 00:29:38,000 --> 00:29:40,860 Se você gostaria de ir a lugares incríveis 729 00:29:40,970 --> 00:29:42,356 e conhecer novos amigos incríveis 730 00:29:42,380 --> 00:29:43,860 como um monstro de biscoito, -aw. 731 00:29:43,970 --> 00:29:47,736 Então vá para CBS.Com/casting e inscreva-se agora. 732 00:29:47,760 --> 00:29:50,310 Sim, o mundo está esperando por você. 733 00:29:55,140 --> 00:29:57,116 - Ele disse que ia esperar. - Não há táxi. 734 00:29:57,140 --> 00:29:58,426 Ah, é por isso que era importante 735 00:29:58,450 --> 00:29:59,736 para nós mantermos aquele táxi. 736 00:29:59,760 --> 00:30:02,046 - Bem ali, na nossa frente. - Sim, sim, sim. 737 00:30:02,070 --> 00:30:05,046 Basta entrar. Está prestes a ficar verde. 738 00:30:05,070 --> 00:30:07,830 - Temos que ir. Vamos. - Casa de elastano. 739 00:30:08,860 --> 00:30:10,696 - Sim, é isso. - Isso... sim. 740 00:30:10,720 --> 00:30:12,890 - OK. - Casa de elastano. 741 00:30:16,410 --> 00:30:18,076 - Bem aqui. - Bem aqui. Bem aqui. 742 00:30:18,100 --> 00:30:21,340 - Aí está. Casa de elastano. - Ah. 743 00:30:21,450 --> 00:30:24,006 OK. 744 00:30:24,030 --> 00:30:25,456 Informações de rota. 745 00:30:25,480 --> 00:30:28,270 Muitos dos designs inovadores vistos 746 00:30:28,380 --> 00:30:30,906 no mundo mais desfile de moda exclusivo, 747 00:30:30,930 --> 00:30:32,286 a gala do encontro, 748 00:30:32,310 --> 00:30:35,720 originou-se aqui em Nova Distrito de vestuário de York, 749 00:30:35,830 --> 00:30:39,426 um centro lendário da moda, criatividade e fabricação. 750 00:30:39,450 --> 00:30:42,386 As lojas de tecidos e escolas de moda aqui 751 00:30:42,410 --> 00:30:44,720 atrair os melhores designers do mundo. 752 00:30:44,830 --> 00:30:47,456 Aqui na Spandex House as equipes devem 753 00:30:47,480 --> 00:30:51,550 pegue um formulário de pedido com cinco amostras de tecido diferentes então, 754 00:30:51,660 --> 00:30:54,286 prestando muita atenção aos detalhes, 755 00:30:54,310 --> 00:30:58,720 pesquise este enorme loja de tecidos para encontrá-los. 756 00:30:58,830 --> 00:31:02,736 Depois que eles pegarem um total de 16 parafusos de tecido 757 00:31:02,760 --> 00:31:04,170 e os carreguei em carrinhos, 758 00:31:04,280 --> 00:31:06,876 eles devem fazer o seu caminho through the busy streets 759 00:31:06,900 --> 00:31:09,696 11 blocos e entregar eles para os alunos 760 00:31:09,720 --> 00:31:11,030 em frente ao centro feldman 761 00:31:11,140 --> 00:31:15,566 no instituto de moda da tecnologia em busca de uma pista. 762 00:31:15,590 --> 00:31:16,946 - Vamos fazê-lo. - Legal. Vamos fazê-lo. 763 00:31:16,970 --> 00:31:18,806 Tudo bem. Você quer gerente? 764 00:31:18,830 --> 00:31:21,836 Gerente... Podemos ver os diferentes cartões de amostra, 765 00:31:21,860 --> 00:31:23,146 - por favor? - Sim. 766 00:31:23,170 --> 00:31:24,170 Sim, aqui. 767 00:31:24,280 --> 00:31:25,696 Obrigado. E temos que escolher um. 768 00:31:25,720 --> 00:31:27,860 Então vamos ter cuidado com isso. 769 00:31:27,970 --> 00:31:29,736 Eu gosto dessa cor pur... vamos fazer essa. 770 00:31:29,760 --> 00:31:31,146 - Vamos fazer este. - Ok, claro. Claro, ok. 771 00:31:31,170 --> 00:31:33,006 Estamos escolhendo este cartão de amostra. 772 00:31:33,030 --> 00:31:35,510 E nós apenas pensamos que as cores são muito brilhantes 773 00:31:35,620 --> 00:31:36,836 e deve ser fácil de encontrar. 774 00:31:36,860 --> 00:31:39,170 Esta loja de tecidos é enorme. 775 00:31:39,280 --> 00:31:41,046 Então é um primeiro e segundo andar 776 00:31:41,070 --> 00:31:44,006 para o tipo e quantidade dos parafusos. 777 00:31:44,030 --> 00:31:45,696 Você procura por este. Sequin, one bolt. 778 00:31:45,720 --> 00:31:47,316 Estou fazendo lantejoulas, três parafusos. 779 00:31:47,340 --> 00:31:49,456 - O que isso significa? - Onde estão as lantejoulas? Lantejoulas... 780 00:31:49,480 --> 00:31:51,270 Bolt é a quantidade, jasu, é só procurar... 781 00:31:51,380 --> 00:31:55,410 Lantejoulas. Vamos ver, estou vou... Aqui mesmo, mano. 782 00:31:55,520 --> 00:31:57,146 Bem na nossa frente. 783 00:31:57,170 --> 00:31:59,550 - Ok, perfeito. Perfeito... - Estamos, tipo, procurando... 784 00:32:00,830 --> 00:32:03,356 Find this one. Agarre-o. 785 00:32:03,380 --> 00:32:04,806 E então o próximo. 786 00:32:04,830 --> 00:32:06,526 - Próximo. Espere. - Não, não, vamos. 787 00:32:06,550 --> 00:32:09,146 Uau, preciso de três parafusos disso. 788 00:32:09,170 --> 00:32:10,790 Bom trabalho. Boa ideia sobre isso. 789 00:32:10,900 --> 00:32:13,070 - Um. - Esse. Você pode segurar isso? 790 00:32:14,450 --> 00:32:17,170 Três parafusos. OK. 791 00:32:17,280 --> 00:32:19,636 Do lado de fora desta porta. 792 00:32:22,690 --> 00:32:24,240 Estes são muito pesados. 793 00:32:26,380 --> 00:32:28,000 Bom? 794 00:32:29,280 --> 00:32:31,636 Então, infelizmente, não vimos 795 00:32:31,660 --> 00:32:34,696 jag e jas na rua gergelim, mas essa foi uma parada muito rápida. 796 00:32:34,720 --> 00:32:35,890 Estou com vontade de ter Luka aqui, 797 00:32:36,000 --> 00:32:38,356 e a eficiência com que estamos nos movendo, 798 00:32:38,380 --> 00:32:40,596 Eu acho que é só uma questão de tempo antes de colmatarmos esta lacuna. 799 00:32:40,620 --> 00:32:43,030 Estamos a caminho da casa do spandex. 800 00:32:43,140 --> 00:32:45,186 Eu era um estilista pessoal por alguns anos. 801 00:32:45,210 --> 00:32:48,736 Eu uso muito spandex e Eu basicamente moro no esporte, 802 00:32:48,760 --> 00:32:51,170 então espero que eu tenha um pouco de conhecimento, 803 00:32:51,280 --> 00:32:52,736 entregar conhecimento em alguns tecidos, 804 00:32:52,760 --> 00:32:55,046 mas só precisamos ver o que a tarefa é quando chegarmos lá 805 00:32:55,070 --> 00:32:56,976 e fazer isso mais rápido do que qualquer outra pessoa. 806 00:32:57,000 --> 00:32:58,666 Jaga, aqui mesmo. 807 00:32:58,690 --> 00:32:59,930 Este é aquele. Isto é isso. 808 00:32:59,970 --> 00:33:01,696 - Sim, quantos? - Precisamos de um holograma de quatro parafusos. 809 00:33:01,720 --> 00:33:03,790 OK. Deixe-me... segurar isso. 810 00:33:06,860 --> 00:33:08,316 - Então podemos pegar dois carrinhos? - Sim. 811 00:33:08,340 --> 00:33:09,820 "Você deve usar dois carrinhos." 812 00:33:09,930 --> 00:33:11,286 OK. 813 00:33:11,310 --> 00:33:13,386 Ok, agora faça o roxo fosco. 814 00:33:13,410 --> 00:33:15,960 Estamos procurando o roxo e o vermelho. 815 00:33:16,070 --> 00:33:17,480 Estamos procurando um pur... 816 00:33:17,590 --> 00:33:19,736 - jasu, você procura um vermelho. - Sim... 817 00:33:19,760 --> 00:33:21,696 Estamos procurando o roxo e o vermelho. 818 00:33:21,720 --> 00:33:22,920 Então, estamos apenas correndo. 819 00:33:23,000 --> 00:33:26,456 Acho que não... não vejo isso aqui. 820 00:33:26,480 --> 00:33:28,550 Não está aqui. Não está aqui. 821 00:33:28,660 --> 00:33:30,286 Há um segundo andar, também, lembre-se disso. 822 00:33:30,310 --> 00:33:33,000 - Sim, sim, sim, sim. - Deve ser no segundo andar. 823 00:33:35,100 --> 00:33:36,766 Ok, roxo. 824 00:33:36,790 --> 00:33:38,316 Eu vejo roxo. 825 00:33:38,340 --> 00:33:40,316 Esse é roxo fosco? 826 00:33:40,340 --> 00:33:42,480 - Jasu, traga isso. - Sim. 827 00:33:42,590 --> 00:33:44,946 Ok, você quer ir um de cada vez ou dois de cada? 828 00:33:44,970 --> 00:33:46,800 Dois. Dois. Aqui. 829 00:33:51,550 --> 00:33:53,076 Sim, senhor. 830 00:33:53,100 --> 00:33:54,946 - Muito obrigado. - Obrigado. Obrigado, obrigado. 831 00:33:54,970 --> 00:33:56,076 Vejo você em breve. 832 00:33:56,100 --> 00:33:57,510 Vamos. 833 00:33:57,620 --> 00:33:59,340 Nos encontraremos aqui mesmo, Luka. 834 00:33:59,450 --> 00:34:01,596 Encontre algo puro. 835 00:34:01,620 --> 00:34:03,030 Quanto quantidade? 836 00:34:03,140 --> 00:34:05,426 Quatro. Isso está errado. 837 00:34:05,450 --> 00:34:07,550 Continue. Puro. 838 00:34:07,660 --> 00:34:10,316 Eles estão bem aqui. Bem aqui, bem aqui. 839 00:34:10,340 --> 00:34:12,696 - Quatro, quatro, quatro, embrulhado. - Sim. 840 00:34:12,720 --> 00:34:14,006 - Kyland, aqui. - Vamos. 841 00:34:14,030 --> 00:34:15,410 - Caixa de dicas. - Caixa de dicas. 842 00:34:17,100 --> 00:34:19,076 - Informações da rota. - Informações da rota. 843 00:34:19,100 --> 00:34:20,200 OK. 844 00:34:20,310 --> 00:34:21,976 - OK. - Vamos fazê-lo. 845 00:34:22,000 --> 00:34:25,030 - OK. - "Escolha um tecido 846 00:34:25,140 --> 00:34:26,256 "cartão de amostra do gerente. 847 00:34:26,280 --> 00:34:28,186 Uma vez escolhido, você não poderá trocar." 848 00:34:28,210 --> 00:34:29,736 - Olá. -Olá. - Ei. 849 00:34:29,760 --> 00:34:30,876 - Como vai? - Bom, bom. 850 00:34:30,900 --> 00:34:33,526 Verifique. Verifique, por favor. 851 00:34:33,550 --> 00:34:35,386 Verificar? 852 00:34:35,410 --> 00:34:36,720 Qual? Este? 853 00:34:36,830 --> 00:34:38,870 - Ok, obrigado. Muito obrigado. - Tudo bem. 854 00:34:39,240 --> 00:34:41,286 - Sim. - OK. Sim. 855 00:34:41,310 --> 00:34:42,720 - Perfeito. - Perfeito. Obrigado. 856 00:34:42,830 --> 00:34:44,216 Quantos? 857 00:34:44,240 --> 00:34:45,566 - Quatro disso. - Quatro. - Quatro parafusos. 858 00:34:45,590 --> 00:34:47,076 - Um, dois, três, quatro. - Entendi. 859 00:34:47,100 --> 00:34:49,696 Centro Feldman no instituto de moda. 860 00:34:49,720 --> 00:34:51,696 Abre a porta? 861 00:34:51,720 --> 00:34:53,060 Entendi. 862 00:34:53,170 --> 00:34:54,356 É apenas um direito. Está bem aqui. 863 00:34:54,380 --> 00:34:55,806 É 28. Passado 28. 864 00:34:55,830 --> 00:34:56,806 28 e 7. 865 00:34:56,830 --> 00:34:58,736 Ok, ok. 866 00:34:58,760 --> 00:35:00,456 Então, quatro desses. 867 00:35:00,480 --> 00:35:02,456 - São dois. - Com licença, com licença. 868 00:35:02,480 --> 00:35:04,636 - Com licença, com licença... - Deixe esse, e eu farei este. 869 00:35:04,660 --> 00:35:06,836 Jasu, vamos lá. 870 00:35:06,860 --> 00:35:07,906 Você quer mudar? 871 00:35:07,930 --> 00:35:09,480 Sim, posso empurrar mais do que você. 872 00:35:09,590 --> 00:35:11,116 - Ok, troque. - Não, não, não. 873 00:35:11,140 --> 00:35:13,386 Coloque mais peso no meu. 874 00:35:13,410 --> 00:35:14,480 OK. 875 00:35:14,590 --> 00:35:16,836 Vamos. Corra rápido. 876 00:35:16,860 --> 00:35:18,596 Jas e Jag provavelmente já estão lá. 877 00:35:18,620 --> 00:35:20,596 Taylor e Kyland estão seguindo seu caminho. 878 00:35:20,620 --> 00:35:22,316 Esperançosamente, ambos estão atingindo um sinal vermelho. 879 00:35:22,340 --> 00:35:24,100 - Estamos recebendo todos os Verdes agora. - Sim. 880 00:35:25,480 --> 00:35:27,200 Kyland, este é um dos nossos tecidos? 881 00:35:27,310 --> 00:35:29,526 - Sim. Três. - OK. 882 00:35:29,550 --> 00:35:31,270 Eu levo dois, você leva um? 883 00:35:31,380 --> 00:35:32,860 Estávamos nos movendo muito sincronizados. 884 00:35:32,970 --> 00:35:35,550 Encontramos cada tecido e carreguei-os rapidamente. 885 00:35:35,660 --> 00:35:36,596 E sentimos que estamos movendo-se muito bem aqui. 886 00:35:36,620 --> 00:35:38,146 Vamos subir. 887 00:35:38,170 --> 00:35:39,596 Isso é... Kyland, o que é isso? 888 00:35:39,620 --> 00:35:41,410 Meu Deus, você é incrível. 889 00:35:41,520 --> 00:35:42,696 E precisamos de um. 890 00:35:42,720 --> 00:35:44,456 - Incrível. Vá em frente. - Perfeito. Eu entendi. 891 00:35:44,480 --> 00:35:45,720 OK. 892 00:35:46,720 --> 00:35:48,100 Vamos, Jasu. 893 00:35:48,210 --> 00:35:50,076 Adicione peso no meu se você está ficando cansado. 894 00:35:50,100 --> 00:35:52,890 Cada um desses rolos tinha ser de 15 a 20 libras. 895 00:35:53,000 --> 00:35:54,596 Tivemos 16 rolos no total. 896 00:35:54,620 --> 00:35:56,906 Esse peso soma muito, 897 00:35:56,930 --> 00:35:59,216 e tivemos que empurrá-lo dez quarteirões. 898 00:35:59,240 --> 00:36:02,790 Eu sabia que poderia carregar mais peso e ainda manter a velocidade, 899 00:36:02,900 --> 00:36:05,116 então foi por isso que assumi muito mais do peso. 900 00:36:05,140 --> 00:36:07,116 Eles estão cinco minutos atrás de nós, se tanto. 901 00:36:07,140 --> 00:36:08,906 Esta é a etapa final da incrível corrida, 902 00:36:08,930 --> 00:36:10,596 e nós vamos ter trabalhar arduamente 903 00:36:10,620 --> 00:36:11,836 para conseguir o milhão de dólares. 904 00:36:11,860 --> 00:36:13,340 Jasu, adicione peso ao meu. 905 00:36:13,450 --> 00:36:14,976 Estou me atualizando. 906 00:36:15,000 --> 00:36:16,696 Vá adicionar outro. 907 00:36:16,720 --> 00:36:18,890 Com licença. À sua esquerda. 908 00:36:19,000 --> 00:36:20,830 - Com licença. - Com licença, com licença. 909 00:36:22,410 --> 00:36:23,766 Estamos avançando em nossa direção. 910 00:36:23,790 --> 00:36:25,870 Estamos literalmente em Os saltos de Taylor e Kyland. 911 00:36:25,970 --> 00:36:28,006 Obrigado. 912 00:36:28,030 --> 00:36:29,200 Esse é transparente? 913 00:36:29,310 --> 00:36:31,526 - Não é puro. É transparente? - Isso não é puro? 914 00:36:31,550 --> 00:36:33,316 Parece transparente. 915 00:36:33,340 --> 00:36:35,410 - Isso é... - não, isso é, brilho. 916 00:36:35,520 --> 00:36:36,456 - Ver? - Obrigado. 917 00:36:36,480 --> 00:36:37,960 OK. 918 00:36:38,070 --> 00:36:41,046 Laranja, transparente e turquesa. 919 00:36:41,070 --> 00:36:42,456 Isso é turquesa? 920 00:36:42,480 --> 00:36:44,076 Sim. Mova sua sombra. 921 00:36:44,100 --> 00:36:45,100 - Sim. - Sim. 922 00:36:45,140 --> 00:36:46,356 Ok, precisamos de quatro. 923 00:36:46,380 --> 00:36:48,286 - Casa de spandex? - Bem aqui, bem aqui. 924 00:36:48,310 --> 00:36:49,596 Spandex. 925 00:36:49,620 --> 00:36:51,766 Caixa de dicas. 926 00:36:53,410 --> 00:36:55,386 - Entendi? OK. - Sim. 927 00:36:55,410 --> 00:36:57,186 "Escolha uma amostra de tecido cartão do gerente." 928 00:36:57,210 --> 00:36:58,566 Joseph, temos que encontrar os tecidos. 929 00:36:58,590 --> 00:37:00,696 Este amarelo... com licença. 930 00:37:00,720 --> 00:37:02,200 Com licença. 931 00:37:02,310 --> 00:37:03,636 - Podemos atender isso? - Sim, você pode pegar este. 932 00:37:03,660 --> 00:37:05,110 Obrigado. 933 00:37:06,100 --> 00:37:07,100 - Com licença. - OK. 934 00:37:07,140 --> 00:37:08,550 Com licença. 935 00:37:08,660 --> 00:37:11,876 Então isso não eram apenas as ruas de omak onde não há ninguém 936 00:37:11,900 --> 00:37:13,766 – andando na calçada. - Dois semáforos. 937 00:37:13,790 --> 00:37:15,270 Estas eram as ruas da cidade de Nova York. 938 00:37:15,380 --> 00:37:18,286 Estamos falando que todo mundo está fora de casa. 939 00:37:18,310 --> 00:37:19,526 Com licença, com licença, com licença. 940 00:37:19,550 --> 00:37:21,046 - Estamos em uma corrida. - Desculpe, estamos em uma corrida. 941 00:37:21,070 --> 00:37:22,456 Estamos em uma corrida, estamos em uma corrida. 942 00:37:22,480 --> 00:37:24,526 Felizmente, as pessoas eram apenas, tipo, saindo do caminho 943 00:37:24,550 --> 00:37:25,836 bem na hora. 944 00:37:25,860 --> 00:37:27,200 Vamos, Jasu. 945 00:37:27,310 --> 00:37:30,076 Kyland e Taylor estão bem atrás de nós. 946 00:37:30,100 --> 00:37:32,820 Então vamos o mais rápido que pudermos. 947 00:37:32,930 --> 00:37:34,906 Laranja pura é tudo o que resta. 948 00:37:34,930 --> 00:37:36,076 Laranja transparente. 949 00:37:36,100 --> 00:37:37,076 Bem aqui? 950 00:37:37,100 --> 00:37:39,526 Puro. Está compensado? 951 00:37:39,550 --> 00:37:40,666 Não. 952 00:37:40,690 --> 00:37:42,170 Ok. Graças a Deus você está aqui. 953 00:37:42,280 --> 00:37:44,906 Vamos, vamos subir porque ainda há muito. 954 00:37:44,930 --> 00:37:46,170 São estes. Quantos? 955 00:37:46,280 --> 00:37:47,426 - Quatro. - Quatro? 956 00:37:47,450 --> 00:37:48,806 Um, dois, três, quatro. 957 00:37:48,830 --> 00:37:49,906 - É isso. - Quatro parafusos. 958 00:37:49,930 --> 00:37:51,480 - Quatro? - Você pode levar dois, eu levo dois. 959 00:37:51,590 --> 00:37:53,380 - Sim. - Tenha cuidado, querido. 960 00:37:55,760 --> 00:37:57,000 Vamos. 961 00:37:59,480 --> 00:38:00,836 Bom? 962 00:38:00,860 --> 00:38:02,790 - Bom. - Obrigado. 963 00:38:02,900 --> 00:38:05,256 OK. Vamos pedir informações ao Luka. 964 00:38:05,280 --> 00:38:06,356 Sim. 965 00:38:06,380 --> 00:38:08,316 - Oitava Avenida aqui? OK. - Sim. 966 00:38:08,340 --> 00:38:09,790 Então, nos encontraremos aqui. 967 00:38:09,900 --> 00:38:11,766 - Procure por nós. Muito obrigado. - Sim. 968 00:38:11,790 --> 00:38:12,946 - Obrigado. - Estamos a caminho. 969 00:38:12,970 --> 00:38:14,566 - Tudo bem. - Vejo você lá. 970 00:38:14,590 --> 00:38:15,876 - Então, quais cores estão faltando? - Temos o amarelo. 971 00:38:15,900 --> 00:38:17,356 Precisamos do azul brilhante. 972 00:38:17,380 --> 00:38:18,480 Precisa do colorido brilhante. 973 00:38:18,590 --> 00:38:20,256 Este. Aqui. 974 00:38:20,280 --> 00:38:21,566 É isso. 975 00:38:21,590 --> 00:38:22,946 Sim, querido. 976 00:38:22,970 --> 00:38:24,566 Esse é o único. 977 00:38:24,590 --> 00:38:26,116 Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se! 978 00:38:26,140 --> 00:38:27,596 - Indo. - Diga, com licença. 979 00:38:27,620 --> 00:38:29,116 - Basta chegar na frente das pessoas. - Indo. Indo. 980 00:38:29,140 --> 00:38:31,256 Estamos certos em Taylor e Kyland, 981 00:38:31,280 --> 00:38:32,906 jag e jas, como esperado. 982 00:38:32,930 --> 00:38:34,720 Estamos ampliando tudo. 983 00:38:34,830 --> 00:38:36,590 Vamos. 984 00:38:37,620 --> 00:38:39,550 É dia 28, jasu. Vamos. 985 00:38:39,660 --> 00:38:41,456 Com licença, com licença. Estamos em uma corrida. 986 00:38:41,480 --> 00:38:43,480 Eu estava encharcado de suor. 987 00:38:43,590 --> 00:38:44,946 O suor estava escorrendo. 988 00:38:44,970 --> 00:38:47,426 - Me ajude. Me ajude. Ajude-me a empurrar isso. - OK. 989 00:38:47,450 --> 00:38:50,046 Ficou muito cansativo, muito, muito rápido. 990 00:38:50,070 --> 00:38:51,316 Ajude-me a consertar isso. 991 00:38:51,340 --> 00:38:55,286 Vamos lá, um, dois... Kyland, Kyland, Kyland! 992 00:38:55,310 --> 00:38:56,286 -Tudo bem, tudo bem, tudo bem. - Estou indo, estou indo. 993 00:38:56,310 --> 00:38:57,666 Os parafusos são pesados 994 00:38:57,690 --> 00:38:59,046 - e os carrinhos também são pesados. - Sim. 995 00:38:59,070 --> 00:39:00,426 É o carrinho, não os tecidos. 996 00:39:00,450 --> 00:39:02,076 Eu sei, bem, precisamos ir... 997 00:39:02,100 --> 00:39:03,566 é mais fácil movimentar se for mais leve, certo? 998 00:39:03,590 --> 00:39:04,946 Super-herói aqui 999 00:39:04,970 --> 00:39:08,076 apenas continuei descarregando meu peso, porque eu estava lutando. 1000 00:39:08,100 --> 00:39:09,410 Isto não é fácil. 1001 00:39:09,520 --> 00:39:11,526 Eu não movo os tecidos. Eu apenas brinco com os tecidos. 1002 00:39:11,550 --> 00:39:13,836 Este, tendo ele como meu parceiro, 1003 00:39:13,860 --> 00:39:15,316 era o que eu precisava para superar isso, 1004 00:39:15,340 --> 00:39:17,740 porque eu não sabia se faria consegui de outra forma. 1005 00:39:18,210 --> 00:39:19,830 Você está indo muito bem. 1006 00:39:21,210 --> 00:39:23,596 Então precisamos desse azul, 1007 00:39:23,620 --> 00:39:25,316 este avermelhado, e precisamos deste prateado. 1008 00:39:25,340 --> 00:39:26,510 Ei. 1009 00:39:26,620 --> 00:39:28,976 - Ah! Ah, sim. - Dois quatros. Dois quatros, sim. 1010 00:39:29,000 --> 00:39:30,976 À medida que passamos o tecido, 1011 00:39:31,000 --> 00:39:32,720 nós o identificamos quase instantaneamente 1012 00:39:32,830 --> 00:39:33,806 ali mesmo. 1013 00:39:33,830 --> 00:39:35,976 Aqui estão coisas brilhantes. 1014 00:39:36,000 --> 00:39:37,596 Há muito brilho aqui. 1015 00:39:37,620 --> 00:39:39,766 José, José, José. 1016 00:39:39,790 --> 00:39:40,836 Sim! 1017 00:39:40,860 --> 00:39:42,526 Boa captura, Adam. 1018 00:39:42,550 --> 00:39:44,270 - Quantos? Quantos? - Três. 1019 00:39:44,380 --> 00:39:46,410 Espere, Adam, aqui. 1020 00:39:46,520 --> 00:39:47,836 - É só um? - Sim! 1021 00:39:47,860 --> 00:39:49,170 - Meu Deus. - Conseguimos! 1022 00:39:49,280 --> 00:39:50,946 - Vamos. Isso é enorme. - Conseguimos! 1023 00:39:50,970 --> 00:39:52,216 Estamos chegando. 1024 00:39:52,240 --> 00:39:54,340 Ninguém vai fugir de nós! 1025 00:39:54,450 --> 00:39:55,526 Estão corretos, senhor? 1026 00:39:55,550 --> 00:39:57,030 Sim, parece... parece bom. 1027 00:39:57,140 --> 00:39:58,146 - Sim! - Correto. 1028 00:39:58,170 --> 00:39:59,316 Obrigado! 1029 00:39:59,340 --> 00:40:00,316 Vamos. 1030 00:40:00,340 --> 00:40:02,440 Jasu, pegue essa coisa. 1031 00:40:02,550 --> 00:40:04,146 Estamos tentando encontrar 1032 00:40:04,170 --> 00:40:06,456 a pessoa que deveríamos para entregar esses tecidos. 1033 00:40:06,480 --> 00:40:10,006 E enquanto estamos indo, um dos tecidos em seu carrinho... 1034 00:40:10,030 --> 00:40:12,456 O pano estava chegando fora da parte de plástico, 1035 00:40:12,480 --> 00:40:16,906 e então foi pego na roda dianteira esquerda. 1036 00:40:16,930 --> 00:40:19,456 Jaga, está capturado. Venha me ajudar. 1037 00:40:19,480 --> 00:40:20,790 E deu um nó. 1038 00:40:20,900 --> 00:40:23,696 Tipo, foram várias rolagens. 1039 00:40:23,720 --> 00:40:25,960 Jasu, isso é muito ruim. 1040 00:40:27,970 --> 00:40:30,316 OK. Vá para trás. 1041 00:40:30,340 --> 00:40:32,030 - Não posso. - Está preso no volante. 1042 00:40:32,140 --> 00:40:33,356 Desvende-o. 1043 00:40:33,380 --> 00:40:38,006 Estamos caçando Jaguar e jas caído agora. 1044 00:40:38,030 --> 00:40:41,976 Posso sentir o cheiro deles. Estamos certos sobre eles! 1045 00:40:42,000 --> 00:40:44,146 Meu Deus. 1046 00:40:44,170 --> 00:40:46,340 Kyland e Taylor estão bem atrás de nós, 1047 00:40:46,450 --> 00:40:48,316 e eles são uma equipe rápida e forte. 1048 00:40:48,340 --> 00:40:49,340 Homem. 1049 00:40:56,720 --> 00:40:57,860 Isso circula por aqui. 1050 00:40:57,970 --> 00:40:59,076 - Acha que isso está apertando? - Não, não é. 1051 00:40:59,100 --> 00:41:00,526 Isso é afrouxar. 1052 00:41:00,550 --> 00:41:03,076 Estamos executando isso corrida dizendo: "inteligente é rápido". 1053 00:41:03,100 --> 00:41:05,836 E então, em vez de entrando em pânico naquele momento... 1054 00:41:05,860 --> 00:41:07,270 Sim. OK. 1055 00:41:07,380 --> 00:41:10,000 Vamos apenas girar o volante outra maneira em vez de tentar 1056 00:41:10,620 --> 00:41:11,830 para arrancá-lo. 1057 00:41:13,410 --> 00:41:14,480 OK. 1058 00:41:18,480 --> 00:41:19,766 Vamos. 1059 00:41:19,790 --> 00:41:21,270 Vamos. 1060 00:41:21,380 --> 00:41:25,316 Não consigo ver ninguém, Adam, então... Você está claro. 1061 00:41:25,340 --> 00:41:26,780 Sempre que fazemos um desafio físico, 1062 00:41:26,830 --> 00:41:28,526 Eu aguento mais a força bruta, 1063 00:41:28,550 --> 00:41:30,906 para manter o açúcar no sangue de Adam. 1064 00:41:30,930 --> 00:41:35,076 Então tivemos que distribuir a força mais sobre mim, 1065 00:41:35,100 --> 00:41:36,170 em vez de para Adão. 1066 00:41:36,280 --> 00:41:39,170 Joseph, temos que seguir em frente. 1067 00:41:39,280 --> 00:41:40,386 - Certo. Mais à sua direita. Sim. - Atenção. 1068 00:41:40,410 --> 00:41:42,340 Então Adam estava navegando 1069 00:41:42,450 --> 00:41:44,496 e eu estava fazendo mais o puxar e a correção. 1070 00:41:44,520 --> 00:41:46,006 - Mais à sua direita. - Estou, Adão. 1071 00:41:46,030 --> 00:41:48,110 - A roda está quebrada. - Eu sei. Só estou dizendo a você. 1072 00:41:49,100 --> 00:41:51,550 Quem conhece Nova York A cidade sabe que os nova-iorquinos não se importam 1073 00:41:51,660 --> 00:41:54,100 - o que está acontecendo - ao seu redor. - Eles não estavam se movendo. 1074 00:41:54,210 --> 00:41:55,666 E eles não estão se movendo, então... 1075 00:41:55,690 --> 00:41:56,876 Acho que até ouvi alguém dizer: 1076 00:41:56,900 --> 00:41:58,526 "isso não deveria estar na calçada." 1077 00:41:58,550 --> 00:42:00,030 Todo mundo está em seu próprio mundo, 1078 00:42:00,140 --> 00:42:01,876 e ninguém se importa o que você está fazendo. Sim. 1079 00:42:01,900 --> 00:42:03,666 Então você precisa navegar as pessoas, a calçada... 1080 00:42:03,690 --> 00:42:05,286 - And the cars. - E os carros. 1081 00:42:05,310 --> 00:42:06,766 Com licença, cuidado. Tem um bebê aqui. 1082 00:42:06,790 --> 00:42:08,340 - Com licença. - Desculpe, pessoal. 1083 00:42:08,450 --> 00:42:09,696 Vamos fechar essa lacuna. 1084 00:42:09,720 --> 00:42:10,890 - Estamos na cola deles. - Sim. 1085 00:42:11,000 --> 00:42:13,046 Eles não se moveram tão rápido. 1086 00:42:13,070 --> 00:42:15,666 Faltam mais dois quarteirões em Nova York! 1087 00:42:15,690 --> 00:42:17,526 Este é o 29. Vamos para o 27. 1088 00:42:17,550 --> 00:42:19,100 Aí está. Eu vejo isso. 1089 00:42:19,210 --> 00:42:20,930 - Vamos. Vamos, vamos... - Graças a Deus. 1090 00:42:21,550 --> 00:42:22,860 Com licença. 1091 00:42:22,970 --> 00:42:24,736 Vocês têm uma pista para nós? 1092 00:42:24,760 --> 00:42:26,216 Oi. 1093 00:42:26,240 --> 00:42:27,456 Aqui. 1094 00:42:27,480 --> 00:42:28,650 Tudo bem. 1095 00:42:28,760 --> 00:42:30,006 - Aqui está sua próxima pista. - Muito obrigado. 1096 00:42:30,030 --> 00:42:31,790 - Muito obrigado. - Boa sorte, pessoal. 1097 00:42:31,900 --> 00:42:33,076 Informações de rota. 1098 00:42:33,100 --> 00:42:34,720 "Faça o seu caminho para o armazém do terminal 1 1099 00:42:34,830 --> 00:42:36,976 no seret studios em Green Point para encontrar sua próxima pista." 1100 00:42:37,000 --> 00:42:39,340 Ok, de volta ao taxista. 1101 00:42:39,450 --> 00:42:42,496 Armazém do Terminal 1 nos estúdios seret. 1102 00:42:42,520 --> 00:42:43,550 Aqui vamos nós. 1103 00:42:43,660 --> 00:42:44,806 Linha reta, querido. Trecho inicial. 1104 00:42:44,830 --> 00:42:46,076 OK. 1105 00:42:46,100 --> 00:42:47,076 Oi. 1106 00:42:47,100 --> 00:42:48,146 Olá. 1107 00:42:48,170 --> 00:42:49,186 - Yay. - Aqui está sua próxima pista. 1108 00:42:49,210 --> 00:42:50,386 - Muito obrigado. - Boa sorte. 1109 00:42:50,410 --> 00:42:51,286 - Obrigado, obrigado. - Muito obrigado. 1110 00:42:51,310 --> 00:42:53,146 - Obrigado. - Obrigado, senhor. 1111 00:42:53,170 --> 00:42:55,194 Mal posso esperar para usar um de seus projetos um dia. 1112 00:42:55,218 --> 00:42:55,860 Obrigado a todos. 1113 00:42:55,970 --> 00:42:57,946 - Vamos. Lucas. Vamos, Lucas! - Vamos. 1114 00:42:57,970 --> 00:42:59,690 - Incrível, Lucas. - Vamos. Entre no carro. 1115 00:43:01,930 --> 00:43:03,960 Isso foi bom. Eu penso fizemos isso muito bem, 1116 00:43:04,070 --> 00:43:06,216 menos o tecido ficando preso na minha roda. 1117 00:43:06,240 --> 00:43:07,600 Tudo bem, tudo bem. Estamos na próxima coisa. 1118 00:43:07,624 --> 00:43:07,906 Você sabe? 1119 00:43:07,930 --> 00:43:09,696 Eu nem estou pensando mais sobre isso. 1120 00:43:09,720 --> 00:43:10,806 Isto é por um milhão de dólares. 1121 00:43:10,830 --> 00:43:12,596 E esta é uma corrida de minutos. 1122 00:43:12,620 --> 00:43:13,760 Eles estão bem atrás de nós. 1123 00:43:14,830 --> 00:43:16,550 Ainda estamos nisso, querido. 1124 00:43:18,830 --> 00:43:20,426 Vá, Joseph, está mais baixo. 1125 00:43:20,450 --> 00:43:21,690 Atenção. 1126 00:43:24,550 --> 00:43:26,340 Olá, meu povo lindo. 1127 00:43:26,450 --> 00:43:28,006 - Obrigado. - Muito obrigado. 1128 00:43:28,030 --> 00:43:29,006 - Obrigado também. - Muito obrigado. 1129 00:43:29,030 --> 00:43:31,310 Brooklyn, here we come. 1130 00:43:32,340 --> 00:43:34,440 - Vamos para Brooklyn. - Sim. Nosso homem Luka 1131 00:43:34,550 --> 00:43:35,906 estava esperando ali mesmo por nós. 1132 00:43:35,930 --> 00:43:37,270 Ele é o melhor. 1133 00:43:37,380 --> 00:43:38,906 Passando por aquela loja de tecidos 1134 00:43:38,930 --> 00:43:40,590 tivemos que nos poupar algum tempo com jag e jas. 1135 00:43:48,860 --> 00:43:50,076 Primeira vez na incrível história da corrida 1136 00:43:50,100 --> 00:43:51,550 que é uma equipe de três pessoas. 1137 00:43:51,660 --> 00:43:53,076 Sim. Sim. 1138 00:43:53,100 --> 00:43:57,200 Nosso pai, na verdade, era um motorista de táxi em Seattle. 1139 00:43:57,310 --> 00:43:58,666 Queremos ganhar esse milhão de dólares. 1140 00:43:58,690 --> 00:44:00,146 Queremos aposentar nossos pais. 1141 00:44:00,170 --> 00:44:02,340 Então vamos trabalhar muito, muito duro. 1142 00:44:03,690 --> 00:44:05,386 Isso foi muito difícil. E eu acho 1143 00:44:05,410 --> 00:44:07,386 corrigindo isso com todos os tapetes nele 1144 00:44:07,410 --> 00:44:09,836 Foi muito brutal descer dez ruas. 1145 00:44:09,860 --> 00:44:11,316 Olha, você pode ver. 1146 00:44:11,340 --> 00:44:13,030 Estou sangrando um pouco. 1147 00:44:13,140 --> 00:44:14,836 Hopefully that slowed abaixo das outras equipes 1148 00:44:14,860 --> 00:44:16,006 que tinha uma pista sobre nós, 1149 00:44:16,030 --> 00:44:17,790 mas sabemos que ainda estamos em terceiro lugar. 1150 00:44:17,900 --> 00:44:20,736 Esta é realmente uma corrida muito, muito acirrada. 1151 00:44:20,760 --> 00:44:22,526 Kyland e Taylor estão logo atrás de nós. 1152 00:44:22,550 --> 00:44:23,666 Eles podem estar apenas por perto, 1153 00:44:23,690 --> 00:44:25,356 você sabe, um ou dois minutos atrás de nós. 1154 00:44:25,380 --> 00:44:29,696 Estamos na esteira de jag e jas, 1155 00:44:29,720 --> 00:44:30,890 e isso é bom. 1156 00:44:31,000 --> 00:44:33,146 Não é tão bom quanto vai sentimos quando passamos por eles. 1157 00:44:33,170 --> 00:44:35,836 José e Adão apareceram na casa spandex logo atrás de nós. 1158 00:44:35,860 --> 00:44:38,076 - Estávamos atrás de Taylor e Kyland. - Sim. 1159 00:44:38,100 --> 00:44:39,906 Nós realmente acreditamos em nós mesmos e acreditar que podemos fazer isso, 1160 00:44:39,930 --> 00:44:41,100 e nós iremos. 1161 00:44:41,210 --> 00:44:43,806 Nós estamos nos movendo tão eficientemente, tão eficazmente. 1162 00:44:43,830 --> 00:44:47,046 Nós vamos fazer tudo podemos ficar à frente. 1163 00:44:47,070 --> 00:44:48,426 Guarde minhas palavras, vamos vencer isso. 1164 00:44:48,450 --> 00:44:50,000 Você apenas espera. 1165 00:44:55,930 --> 00:44:59,596 - Estúdios Seret. Seret stud... - Bem aqui. - OK. 1166 00:45:01,620 --> 00:45:03,076 Caixa de dicas. 1167 00:45:03,100 --> 00:45:04,100 OK. 1168 00:45:05,140 --> 00:45:06,736 - Informações da rota. - Informações da rota. 1169 00:45:06,760 --> 00:45:08,170 Aqui está uma pista para você. 1170 00:45:08,280 --> 00:45:11,256 Quebra-cabeça diário tão novo os iorquinos fazem todos os dias. 1171 00:45:13,340 --> 00:45:15,790 Palavras cruzadas. 1172 00:45:15,900 --> 00:45:17,906 O que começou como um exercício cerebral 1173 00:45:17,930 --> 00:45:19,480 há pouco mais de cem anos 1174 00:45:19,590 --> 00:45:21,636 tornou-se um ritual diário 1175 00:45:21,660 --> 00:45:24,456 para dezenas de milhões de leitores de jornais 1176 00:45:24,480 --> 00:45:26,076 ao redor do mundo. 1177 00:45:26,100 --> 00:45:29,720 Ganhar um milhão de dólares caiu 1178 00:45:29,830 --> 00:45:33,766 para resolver este incrível palavras cruzadas de corrida. 1179 00:45:33,790 --> 00:45:35,006 "Para receber sua pista final." 1180 00:45:35,030 --> 00:45:37,410 - Pista final? Meu Deus. - OK. Nós vamos ver. 1181 00:45:37,520 --> 00:45:38,836 - Sim. - Bem aí. 1182 00:45:38,860 --> 00:45:39,890 Vamos. 1183 00:45:44,520 --> 00:45:46,450 OK. 1184 00:45:47,480 --> 00:45:50,100 OK. Ok, o que diz? 1185 00:45:51,140 --> 00:45:52,730 Caramba. 1186 00:45:53,760 --> 00:45:55,766 "Para começar, responda às perguntas 1187 00:45:55,790 --> 00:45:58,006 "para baixo e transversalmente." Ok. 1188 00:45:58,030 --> 00:46:01,200 Eu sou horrível em palavras cruzadas. 1189 00:46:01,310 --> 00:46:05,006 Mesmo os mais fáceis, sou péssimo com eles. 1190 00:46:05,030 --> 00:46:06,130 Para baixo e para frente. OK. 1191 00:46:06,240 --> 00:46:08,076 "Cidade de Ivan Gundulic." 1192 00:46:08,100 --> 00:46:09,076 - Praga. - Praga. 1193 00:46:09,100 --> 00:46:12,006 Dois de frente é "p." 1194 00:46:12,030 --> 00:46:15,130 Espere, p-r-a-g-e. Não. 1195 00:46:15,240 --> 00:46:16,766 -É Dubrovnik? -Dubrovnik. 1196 00:46:16,790 --> 00:46:17,766 Let's do "d." 1197 00:46:17,790 --> 00:46:18,960 Encontre a próxima carta, certo? 1198 00:46:20,550 --> 00:46:22,100 Todas as letras estavam na parte inferior. 1199 00:46:22,210 --> 00:46:24,596 Você tinha que encaixá-los onde as palavras vão. 1200 00:46:24,620 --> 00:46:25,696 E se estamos soletrando uma palavra, 1201 00:46:25,720 --> 00:46:27,076 Eu escolheria a primeira letra, 1202 00:46:27,100 --> 00:46:28,186 ele encontraria o próximo carta. E então estávamos 1203 00:46:28,210 --> 00:46:29,496 indo muito rápido em uma palavra. 1204 00:46:29,520 --> 00:46:32,666 Eu senti que tivemos um bom memória e uma boa ideia 1205 00:46:32,690 --> 00:46:34,386 de tudo o que fizemos até agora. 1206 00:46:34,410 --> 00:46:35,720 "Primeiro ataque." 1207 00:46:35,830 --> 00:46:36,806 Contra "último ataque". 1208 00:46:36,830 --> 00:46:37,946 Vamos fazer isso mais tarde. 1209 00:46:37,970 --> 00:46:39,286 "Projetista de ponte autoportante." 1210 00:46:39,310 --> 00:46:40,286 Leonardo da Vinci. 1211 00:46:40,310 --> 00:46:42,030 Então, dez de largura. 1212 00:46:42,140 --> 00:46:44,046 - Feito. - Espere, espere, espere. 1213 00:46:45,590 --> 00:46:47,356 Tão perto. Tão perto. 1214 00:46:47,380 --> 00:46:49,836 - Dê-me um "c." - OK. 1215 00:46:51,410 --> 00:46:52,550 OK, bom. 1216 00:46:52,660 --> 00:46:54,636 Dinheiro da Hungria. Hungria. Dinheiro de Budapeste, é isso... 1217 00:46:54,660 --> 00:46:56,046 - "Fortnite"? - Doze de largura. 1218 00:46:56,070 --> 00:46:57,046 "Fortnite"? 1219 00:46:57,070 --> 00:47:00,906 Não, não, não... Koruna? 1220 00:47:00,930 --> 00:47:03,030 OK. 1221 00:47:03,140 --> 00:47:04,216 Ok, nós entendemos isso. 1222 00:47:04,240 --> 00:47:06,456 Sendo a etapa final, 1223 00:47:06,480 --> 00:47:07,566 é, tipo, um sentimento conflitante, 1224 00:47:07,590 --> 00:47:09,526 porque queremos chegar à linha de chegada 1225 00:47:09,550 --> 00:47:11,976 o mais rápido possível, mas desde estamos em segundo agora, 1226 00:47:12,000 --> 00:47:15,170 queremos que haja chega de corrida restante 1227 00:47:15,280 --> 00:47:17,006 que ainda temos tempo para recuperar o atraso. 1228 00:47:17,030 --> 00:47:20,566 Estivemos em terceiro lugar o dia todo hoje. 1229 00:47:20,590 --> 00:47:21,906 Não vamos deixar isso entrar em nossas cabeças. 1230 00:47:21,930 --> 00:47:24,076 Já estivemos na parte de trás antes. 1231 00:47:24,100 --> 00:47:25,256 Nós nunca pulamos na frente, 1232 00:47:25,280 --> 00:47:26,766 mas há uma primeira vez para tudo. 1233 00:47:26,790 --> 00:47:30,130 Ok, "Croácia dobra local de retorno." Barra Buza. 1234 00:47:31,170 --> 00:47:32,580 Eu não vejo isso. 1235 00:47:32,690 --> 00:47:34,006 Encontre um "z". Basta encontrar um "z". 1236 00:47:34,030 --> 00:47:35,006 Estou tentando. 1237 00:47:35,030 --> 00:47:36,060 Encontrei um "z". Aguentar. 1238 00:47:36,170 --> 00:47:37,340 OK. Bom trabalho. 1239 00:47:37,450 --> 00:47:38,736 "Palio town." 1240 00:47:38,760 --> 00:47:40,860 Vigévano. Pálio. 1241 00:47:43,140 --> 00:47:45,286 - Yay! - Você acertou todos os quatro no primeiro! 1242 00:47:45,310 --> 00:47:46,340 Sim! 1243 00:47:47,830 --> 00:47:48,976 Você fez isso. 1244 00:47:49,000 --> 00:47:50,766 Não sei como soletrar isso. 1245 00:47:50,790 --> 00:47:54,340 eu escolheria a palavra que eu sabia que era fácil de soletrar. 1246 00:47:54,450 --> 00:47:56,006 "Pista amarela" é um desvio. 1247 00:47:56,030 --> 00:47:57,410 Eu farei nove. 1248 00:47:57,520 --> 00:47:59,216 Porque não sou muito bom em ortografia. 1249 00:47:59,240 --> 00:48:01,976 Se eu soubesse que teria que soletrar "greve", 1250 00:48:02,000 --> 00:48:03,006 Eu diria, "tudo bem, eu entendi esse. 1251 00:48:03,030 --> 00:48:04,006 Você trabalha no próximo." 1252 00:48:04,030 --> 00:48:07,060 "Salsicha romena." Mici. 1253 00:48:07,170 --> 00:48:08,316 Ok, faça uma bola. 1254 00:48:08,340 --> 00:48:09,480 Este está feito. 1255 00:48:09,590 --> 00:48:11,946 Nós apenas temos que fazer claro que é o exato, você sabe, 1256 00:48:11,970 --> 00:48:13,906 largura e tamanho e tudo mais. 1257 00:48:13,930 --> 00:48:15,666 Isso é muito bom. 1258 00:48:15,690 --> 00:48:18,100 "Alfabeto tátil." Braile. 1259 00:48:20,140 --> 00:48:22,116 Como se escreve "braille", mano? 1260 00:48:22,140 --> 00:48:27,310 Um, quatro, dois, cinco maiúsculo. 1261 00:48:29,000 --> 00:48:30,340 Agora deixe-me pensar. 1262 00:48:30,450 --> 00:48:32,316 "Primeiro ataque" ou "último greve." O que é aquilo? 1263 00:48:32,340 --> 00:48:35,170 - "Primeiro ataque"? - Não sei. 1264 00:48:35,280 --> 00:48:36,666 - Ok, vamos fazer... - Espere, espere, vamos ver. 1265 00:48:36,690 --> 00:48:38,970 Dinheiro da Hungria em Budapeste. 1266 00:48:42,100 --> 00:48:43,270 Atirar. 1267 00:48:43,380 --> 00:48:44,550 Estúdios Seret. 1268 00:48:44,660 --> 00:48:45,636 Eu vejo isso. 1269 00:48:45,660 --> 00:48:46,976 Lucas, você é o cara. 1270 00:48:47,000 --> 00:48:48,836 - Por favor, não vá embora. Obrigado. - Sim. 1271 00:48:48,860 --> 00:48:50,890 É... 67. 1272 00:48:51,000 --> 00:48:52,550 67. 1273 00:48:52,660 --> 00:48:54,496 "Fresco como uma margarida." Você pode fazer isso? 1274 00:48:54,520 --> 00:48:56,046 Ok, eu farei isso. Eu farei isso. 1275 00:48:56,070 --> 00:48:57,480 Rosa-amarelo. eu preciso 1276 00:48:57,590 --> 00:48:59,286 rosa-amarelo, mas vou ter certeza 1277 00:48:59,310 --> 00:49:01,690 este é o rosa-amarelo correto. 1278 00:49:03,830 --> 00:49:05,550 - Informações da rota. - Informações da rota. 1279 00:49:05,660 --> 00:49:07,736 "Resolver palavras cruzadas para receber sua pista final." 1280 00:49:07,760 --> 00:49:09,076 Você é ótimo nisso. 1281 00:49:09,100 --> 00:49:10,256 - Dizia "pista final"? - Vamos. 1282 00:49:10,280 --> 00:49:11,256 Palavras cruzadas. 1283 00:49:11,280 --> 00:49:12,496 - Meu Deus. - Eu sei. 1284 00:49:12,520 --> 00:49:14,076 Ok, dois de largura. 1285 00:49:14,100 --> 00:49:15,696 "Cidade de Ivan Gundulic." Dubrovnik. 1286 00:49:17,280 --> 00:49:19,356 Estou confiando na sua ortografia 1287 00:49:19,380 --> 00:49:20,356 porque você está fazendo as anotações. 1288 00:49:20,380 --> 00:49:22,410 OK. 1289 00:49:22,520 --> 00:49:23,496 - Quatorze de diâmetro. - É o quê? 1290 00:49:23,520 --> 00:49:24,806 Você sabe o que é? 1291 00:49:24,830 --> 00:49:26,550 Deveria ser a Museumplein. "Primeiro pit stop." 1292 00:49:26,660 --> 00:49:28,186 Obrigado. 1293 00:49:28,210 --> 00:49:29,858 Não grite, porque também podemos ouvi-los. 1294 00:49:29,882 --> 00:49:30,566 Ok, obrigado. 1295 00:49:30,590 --> 00:49:33,906 "Primeiro ataque" é um... Não ideia do que isso significa. 1296 00:49:33,930 --> 00:49:36,076 "Dinheiro checo." Temos o euro. 1297 00:49:36,100 --> 00:49:38,890 Nós temos a coroa. 1298 00:49:39,000 --> 00:49:40,526 A “fortaleza”. 1299 00:49:40,550 --> 00:49:42,170 Nós temos o... 1300 00:49:43,240 --> 00:49:45,316 É assim que eles chamam? 1301 00:49:45,340 --> 00:49:48,650 Não tínhamos certeza sobre o que "primeiro greve" e "última greve" significavam. 1302 00:49:48,760 --> 00:49:50,426 E também não tínhamos certeza 1303 00:49:50,450 --> 00:49:53,860 Dinheiro da Hungria versus dinheiro checo. 1304 00:49:53,970 --> 00:49:56,316 Kyland e Taylor foram uma equipe muito forte também, 1305 00:49:56,340 --> 00:49:57,510 e eles estavam em nossos calcanhares, 1306 00:49:57,620 --> 00:49:59,766 então, você sabe, o a pressão estava definitivamente alta. 1307 00:50:00,790 --> 00:50:02,690 Eu não faço ideia. 1308 00:50:04,450 --> 00:50:06,170 Meu Deus. 1309 00:50:11,690 --> 00:50:13,216 Você conseguiu isso. 1310 00:50:13,240 --> 00:50:14,380 "Dinheiro checo." 1311 00:50:15,520 --> 00:50:17,666 Esta é a coroa. 1312 00:50:17,690 --> 00:50:19,356 "Dinheiro Tcheco" é coroa? 1313 00:50:19,380 --> 00:50:20,736 Sim. 1314 00:50:20,760 --> 00:50:25,286 Talvez seja f-o... "Forins." eu-n-s. 1315 00:50:25,310 --> 00:50:27,170 - Para... - Tente i-n-s. 1316 00:50:27,280 --> 00:50:29,186 Forint. Forint é como é chamado. 1317 00:50:29,210 --> 00:50:30,836 - "Fornit." - não é "fornit". 1318 00:50:30,860 --> 00:50:33,200 - É forint. -Forint. Forint... 1319 00:50:33,310 --> 00:50:34,976 - Ok. - O que fazemos? Oito de diâmetro. 1320 00:50:35,000 --> 00:50:35,976 "Último ataque." 1321 00:50:36,000 --> 00:50:38,596 Homem. O que é “último ataque”? 1322 00:50:38,620 --> 00:50:40,100 - Próxima coisa. - Praga. 1323 00:50:40,210 --> 00:50:41,286 18 de diâmetro. 1324 00:50:41,310 --> 00:50:43,100 Preciso que você continue resolvendo, querido. 1325 00:50:43,210 --> 00:50:44,456 Você está indo muito bem. 1326 00:50:44,480 --> 00:50:46,216 Eu sou uma garota de palavras. Eu adoro palavras cruzadas 1327 00:50:46,240 --> 00:50:49,550 e eu tomei muito detalhado notas ao longo desta corrida. 1328 00:50:49,660 --> 00:50:53,906 Acabamos de nos preparar tanto para o teste final. 1329 00:50:53,930 --> 00:50:55,316 Então, vendo que eram palavras cruzadas, 1330 00:50:55,340 --> 00:50:57,116 parecia que era um desafio que foi feito para nós. 1331 00:50:57,140 --> 00:50:58,216 Dê-me outro. 1332 00:50:58,240 --> 00:50:59,766 Vamos fazer sete descidas a seguir. 1333 00:50:59,790 --> 00:51:01,456 - Ok, o que é isso? - "Apelido Kutna hora." 1334 00:51:01,480 --> 00:51:03,650 - Cidade prateada. - Cidade prateada. Ok, legal. 1335 00:51:03,760 --> 00:51:05,210 Você está indo muito bem. 1336 00:51:06,310 --> 00:51:07,386 Dinheiro da Hungria. 1337 00:51:07,410 --> 00:51:08,906 Qual era o nome do dinheiro da Hungria? 1338 00:51:08,930 --> 00:51:11,596 -Forint. F-o-r-i-n-t. - O-r-i-n-t. Foi isso... 1339 00:51:11,620 --> 00:51:13,550 Bom trabalho, querido. 1340 00:51:13,660 --> 00:51:15,596 Isso aí em cima. 1341 00:51:15,620 --> 00:51:17,170 A última caixa de pistas. 1342 00:51:17,280 --> 00:51:19,906 "Resolver palavras cruzadas para receber sua pista final." 1343 00:51:19,930 --> 00:51:21,170 - OK. - Vamos. 1344 00:51:21,280 --> 00:51:22,426 - Aqui, aqui, aqui. - Vamos. 1345 00:51:22,450 --> 00:51:23,736 Uau, isso é legal. 1346 00:51:23,760 --> 00:51:24,806 OK. 1347 00:51:24,830 --> 00:51:26,450 O que é “último ataque”? 1348 00:51:27,720 --> 00:51:28,790 Perigo? 1349 00:51:28,900 --> 00:51:31,076 Perigo. Perigo, passe expresso. 1350 00:51:31,100 --> 00:51:32,526 "Primeiro ataque" e "último ataque"... 1351 00:51:32,550 --> 00:51:34,860 esses foram os dois últimos coisas que nos restaram. 1352 00:51:34,970 --> 00:51:36,216 A única coisa que poderíamos pensar 1353 00:51:36,240 --> 00:51:37,256 quando se tratava de "greve" era 1354 00:51:37,280 --> 00:51:39,356 aquele primeiro desafio de passe expresso 1355 00:51:39,380 --> 00:51:40,426 - que tínhamos que fazer. - Sim. 1356 00:51:40,450 --> 00:51:41,876 Não queremos correr o risco 1357 00:51:41,900 --> 00:51:43,260 - logo de cara. - Sim. Sim. 1358 00:51:44,860 --> 00:51:46,596 Sim! 1359 00:51:46,620 --> 00:51:47,736 Mano, vamos lá. 1360 00:51:47,760 --> 00:51:50,170 Meu Deus. 1361 00:51:50,280 --> 00:51:51,596 Espere, há algo, há algo... 1362 00:51:51,620 --> 00:51:53,906 Vamos descobrir onde estão os z. 1363 00:51:53,930 --> 00:51:55,696 Vamos fazer uma verificação. 1364 00:51:55,720 --> 00:51:56,790 Pressione o botão vermelho. 1365 00:51:56,900 --> 00:51:59,076 - Bum. - Z. Troque os z. 1366 00:51:59,100 --> 00:52:01,720 Um dos z's, aquele que colocamos em "perigo" 1367 00:52:01,830 --> 00:52:03,146 tinha um sotaque marcado sobre ele. 1368 00:52:03,170 --> 00:52:05,146 Na verdade, pertence ao bar buza. 1369 00:52:05,170 --> 00:52:06,340 Estamos tão perto. 1370 00:52:06,450 --> 00:52:07,620 Coloque isso aí. 1371 00:52:08,690 --> 00:52:09,766 - O que vem a seguir? - Ok, ok, ok. 1372 00:52:09,790 --> 00:52:11,456 Agora temos que fazer alguma coisa. 1373 00:52:11,480 --> 00:52:13,720 Letras diferentes foram destacado em amarelo, 1374 00:52:13,830 --> 00:52:15,526 e tivemos que arrastar essas letras para baixo 1375 00:52:15,550 --> 00:52:16,860 e desembaraçá-los. 1376 00:52:16,970 --> 00:52:18,836 "Eu" e um "você". 1377 00:52:23,720 --> 00:52:25,316 Estamos procurando uma pista. 1378 00:52:25,340 --> 00:52:26,510 - Por favor. - Legal. 1379 00:52:26,620 --> 00:52:27,836 Lindo. 1380 00:52:27,860 --> 00:52:29,650 "Pesquisa romena." 1381 00:52:29,760 --> 00:52:30,930 Ovo. 1382 00:52:32,790 --> 00:52:35,550 Estou dando um tiro no escuro aqui. 1383 00:52:36,660 --> 00:52:38,046 O que é isso? 1384 00:52:38,070 --> 00:52:39,550 Para onde estamos indo? 1385 00:52:39,660 --> 00:52:41,906 Eu vejo o "y" e ele clica para mim. 1386 00:52:41,930 --> 00:52:44,100 - Estádio Yankee. - Estádio Yankee. 1387 00:52:44,210 --> 00:52:45,736 Vamos. Vá em frente. 1388 00:52:45,760 --> 00:52:47,140 Vamos, vamos. 1389 00:52:48,170 --> 00:52:49,760 - Faça isso. Vá em frente. - Vamos, querido. 1390 00:52:50,760 --> 00:52:52,170 - Vamos! - Vamos! 1391 00:52:52,280 --> 00:52:54,180 - Vamos! - Vamos! 1392 00:52:55,760 --> 00:52:57,806 - Vá, vá, vá, vá. Não, é isso. É isso. - Espere, precisamos... 1393 00:52:57,830 --> 00:52:58,870 vamos lá! 1394 00:53:03,280 --> 00:53:04,636 Vai! Vai! Vai! 1395 00:53:04,660 --> 00:53:07,280 - Uau! - Meu Deus! 1396 00:53:08,340 --> 00:53:09,766 Os Yankees de Nova York 1397 00:53:09,790 --> 00:53:13,006 são os mais bem sucedidos time de beisebol da liga principal. 1398 00:53:13,030 --> 00:53:16,890 O logotipo da equipe é um ícone cultural global... 1399 00:53:17,000 --> 00:53:22,210 um símbolo de domínio, tradição e orgulho de Nova York. 1400 00:53:24,620 --> 00:53:28,100 As equipes devem fazer o seu caminho até aqui para o estádio Yankee, 1401 00:53:28,210 --> 00:53:30,976 onde os bombardeiros do Bronx jogar seus jogos em casa. 1402 00:53:31,000 --> 00:53:34,100 A primeira equipe a chegar aqui vai ganhar US$ 1 milhão 1403 00:53:34,210 --> 00:53:37,356 e a incrível corrida. 1404 00:53:37,380 --> 00:53:39,410 - Para o estádio Yankee. - Estádio Yankee. 1405 00:53:39,520 --> 00:53:41,006 Uau! 1406 00:53:41,030 --> 00:53:42,510 Passe expresso. Perigo. 1407 00:53:42,620 --> 00:53:44,070 - Vamos. - Homem. 1408 00:53:46,380 --> 00:53:48,070 OK, bebê. Tudo bem. 1409 00:53:53,140 --> 00:53:55,186 - Sim. Caramba. - Estamos bem. OK. 1410 00:53:55,210 --> 00:53:56,620 Meu Deus. 1411 00:53:59,690 --> 00:54:01,146 Vamos. Vamos. 1412 00:54:01,170 --> 00:54:03,216 - Sim! OK. - OK. Letras amarelas. 1413 00:54:04,720 --> 00:54:06,386 Basta arrastar todos para baixo. 1414 00:54:06,410 --> 00:54:08,890 Estádio. Estádio Yankee. 1415 00:54:09,000 --> 00:54:10,310 Estádio. Sim! 1416 00:54:11,620 --> 00:54:14,526 Basta começar a preenchê-los para o melhor da sua memória. 1417 00:54:14,550 --> 00:54:15,906 - É isso. - Sim. 1418 00:54:15,930 --> 00:54:17,770 - Tudo bem, vamos. - É isso. Vamos. 1419 00:54:17,830 --> 00:54:19,386 - Vamos. Vamos! - Vamos. 1420 00:54:19,410 --> 00:54:20,836 - Saindo pela porta... - Da mesma porta. 1421 00:54:20,860 --> 00:54:22,906 Então não precisamos de mais nada aqui? 1422 00:54:22,930 --> 00:54:26,666 - Não.-... -Vamos. - Basta colocar tudo lá. 1423 00:54:26,690 --> 00:54:27,860 Vamos. 1424 00:54:27,970 --> 00:54:29,766 - Estádio Yankee, por favor. - Obrigado. 1425 00:54:29,790 --> 00:54:32,510 Estamos indo para o pit stop final. 1426 00:54:32,620 --> 00:54:34,146 Qualquer coisa pode acontecer. 1427 00:54:34,170 --> 00:54:35,580 Uau! 1428 00:54:35,690 --> 00:54:37,046 Eu não quero nos deixar psicologicamente 1429 00:54:37,070 --> 00:54:39,386 e chegar lá, e de repente Kyland e Taylor 1430 00:54:39,410 --> 00:54:41,146 ou José e Adão... alguém já está lá, 1431 00:54:41,170 --> 00:54:44,696 - mas voamos através daquelas palavras cruzadas. - Nós voamos por isso. 1432 00:54:44,720 --> 00:54:46,456 Sinto-me muito otimista. 1433 00:54:46,480 --> 00:54:47,650 Fizemos isso tão rápido. 1434 00:54:47,760 --> 00:54:50,766 Sim, nós... E nós não estavam muito atrás deles. 1435 00:54:50,790 --> 00:54:52,836 Tudo é possível. É possível que 1436 00:54:52,860 --> 00:54:54,316 jag e jas ficaram presos no trânsito, 1437 00:54:54,340 --> 00:54:55,766 de alguma forma, Jag e Jas se perderam. 1438 00:54:55,790 --> 00:54:58,310 Nós simplesmente não sabemos onde qualquer um está exceto nós agora. 1439 00:55:09,590 --> 00:55:11,286 Tudo bem, Luka, você está indo muito bem. 1440 00:55:11,310 --> 00:55:12,906 Você está matando isso. Sim, sim... Você é incrível, Luka. 1441 00:55:12,930 --> 00:55:14,340 Podemos ganhar um milhão de dólares. 1442 00:55:14,450 --> 00:55:15,876 Nós podemos fazer isso. 1443 00:55:15,900 --> 00:55:17,350 Certifique-se de que ninguém passe por nós. 1444 00:55:19,170 --> 00:55:21,450 Dê o toque final, querido. 1445 00:55:23,620 --> 00:55:24,836 Veja... uma mão. 1446 00:55:24,860 --> 00:55:26,526 Aguentar. 1447 00:55:26,550 --> 00:55:28,286 - Espere, é ianque? - Sim, era isso que eu ia dizer. 1448 00:55:28,310 --> 00:55:29,456 - Provavelmente é... - Estádio Yankee. 1449 00:55:29,480 --> 00:55:31,550 - Ianque... - Estádio. 1450 00:55:32,970 --> 00:55:35,116 - Estádio Yankee. - Uau! 1451 00:55:35,140 --> 00:55:37,426 Estádio Yankee. Isso é para onde iremos a seguir. 1452 00:55:37,450 --> 00:55:38,806 Vamos. 1453 00:55:38,830 --> 00:55:41,030 - Vamos. Estádio Yankee, querido. - Ok, vamos fazer isso. 1454 00:55:43,030 --> 00:55:45,696 Você está prestes a potencialmente faça história aqui. 1455 00:55:45,720 --> 00:55:49,340 - Primeiro irmão mais velho e incrível vencedor de corridas. - E incrível vencedor da corrida. 1456 00:56:00,070 --> 00:56:01,806 Acabamos de entregar a ele tudo o que temos. 1457 00:56:01,830 --> 00:56:04,836 Em suma, nós demos a ele quase US$ 700 agora. 1458 00:56:04,860 --> 00:56:06,526 - Uau. - Agora só falta 1459 00:56:06,550 --> 00:56:09,216 entre nós e um milhão dólares é nós chegando lá. 1460 00:56:11,280 --> 00:56:12,946 Nós podemos fazer isso. Nós podemos fazer isso. Nós podemos fazer isso. 1461 00:56:12,970 --> 00:56:14,906 - Nós faremos isso. - Algo aconteceu. Eu não sei o quê. 1462 00:56:14,930 --> 00:56:17,006 Algo aconteceu, e eles não estão lá. 1463 00:56:17,030 --> 00:56:18,836 - Estádio Yankee, querido. - Estou tão orgulhoso de você. 1464 00:56:18,860 --> 00:56:20,790 - Vamos. - É isso. 1465 00:56:20,900 --> 00:56:22,386 O fim está à vista. 1466 00:56:22,410 --> 00:56:23,766 Nada que possamos fazer agora, só precisamos chegar lá 1467 00:56:23,790 --> 00:56:25,270 - e entre correndo. - Sim. 1468 00:56:25,380 --> 00:56:26,790 Na esperança de encontrar Phil 1469 00:56:26,900 --> 00:56:31,456 e estou tentando aguentar espero que nenhuma outra equipe esteja lá. 1470 00:56:31,480 --> 00:56:34,456 Fique de olho, Jasu, no portão seis. 1471 00:56:34,480 --> 00:56:36,200 Muito bem, então o portão seis é... 1472 00:56:36,310 --> 00:56:38,660 Ok. O portão seis já passou do semáforo. 1473 00:56:39,690 --> 00:56:41,450 - Seis! - Seis. Portão seis. 1474 00:56:42,450 --> 00:56:44,286 - OK. Ok... - Obrigado. 1475 00:56:44,310 --> 00:56:45,860 - OK. OK. - OK. 1476 00:56:45,970 --> 00:56:47,286 - OK. - OK. 1477 00:56:47,310 --> 00:56:49,286 Jasu, vamos. 1478 00:56:49,310 --> 00:56:51,006 Existe um caminho marcado? 1479 00:56:51,030 --> 00:56:52,316 Sim, siga o caminho marcado. 1480 00:56:52,340 --> 00:56:54,340 - Bem aqui. Não, esquerda, esquerda. - Corrida incrível. 1481 00:56:54,450 --> 00:56:55,970 - Não, não, não, aqui mesmo. - Esquerda, esquerda. 1482 00:57:04,690 --> 00:57:07,350 - Vamos! - Vamos! 1483 00:57:09,790 --> 00:57:12,386 Vamos! 1484 00:57:16,280 --> 00:57:19,250 Vamos! Vamos! 1485 00:57:21,030 --> 00:57:23,270 Vamos! 1486 00:57:23,380 --> 00:57:25,316 - Uau! - Uau. 1487 00:57:25,340 --> 00:57:27,170 Uau! 1488 00:57:29,720 --> 00:57:32,130 Jag e jas, depois de completar 1489 00:57:32,240 --> 00:57:36,270 sua incrível aventura europeia, 1490 00:57:36,380 --> 00:57:37,836 Tenho o prazer de lhe contar 1491 00:57:37,860 --> 00:57:43,286 que você ganhou isso corrida incrível... Vamos lá! 1492 00:57:43,310 --> 00:57:46,216 E US$ 1 milhão. 1493 00:57:49,030 --> 00:57:52,076 Este é o seu sétimo primeiro lugar. 1494 00:57:52,100 --> 00:57:54,580 - Qual foi o segredo do seu sucesso? - Meu Deus. 1495 00:57:54,690 --> 00:57:56,766 Entramos com apenas uma mentalidade tão positiva. 1496 00:57:56,790 --> 00:57:59,130 Viajando pelo mundo 1497 00:57:59,240 --> 00:58:01,666 com meu irmão e melhor amigo ao meu lado 1498 00:58:01,690 --> 00:58:03,666 acabou de ser tão bela experiência. 1499 00:58:03,690 --> 00:58:05,736 E através de cada desafio, 1500 00:58:05,760 --> 00:58:06,876 nós confiamos um no outro. 1501 00:58:06,900 --> 00:58:08,286 Estou muito grato por tudo. 1502 00:58:08,310 --> 00:58:10,480 Este é o acabamento mais incrível 1503 00:58:10,590 --> 00:58:12,116 que poderíamos pedir. 1504 00:58:12,140 --> 00:58:15,496 eu não poderia ter escolhido mais alguém para estar sentado aqui 1505 00:58:15,520 --> 00:58:16,566 ao meu lado agora. 1506 00:58:16,590 --> 00:58:17,976 Estamos com quase 20 anos. 1507 00:58:18,000 --> 00:58:19,496 Nem sempre vamos ser preso no quadril, 1508 00:58:19,520 --> 00:58:21,526 saindo o tempo todo. 1509 00:58:21,550 --> 00:58:24,270 E então este foi, para nós, nosso último suspiro. 1510 00:58:24,380 --> 00:58:26,216 Este é um sentimento bastante surreal, 1511 00:58:26,240 --> 00:58:27,836 sendo o primeiro vencedor do big brother 1512 00:58:27,860 --> 00:58:29,906 para também vencer a corrida incrível. 1513 00:58:29,930 --> 00:58:32,146 E fazer isso, tipo, com meu irmão ao meu lado também, 1514 00:58:32,170 --> 00:58:33,170 é muito especial. 1515 00:58:34,550 --> 00:58:36,070 - Mais à frente. - Aí está. 1516 00:58:41,480 --> 00:58:42,790 Uau! 1517 00:58:44,140 --> 00:58:45,736 - Ei. - Bom trabalho, pessoal. 1518 00:58:45,760 --> 00:58:47,386 - Bom trabalho. - Obrigado. - Bom trabalho, pessoal. 1519 00:58:47,410 --> 00:58:48,214 Você esmagou isso. 1520 00:58:48,238 --> 00:58:50,200 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 1521 00:58:52,070 --> 00:58:54,186 Kyland e Taylor, que batalha. 1522 00:58:54,210 --> 00:58:55,456 Uau! 1523 00:58:55,480 --> 00:58:57,340 Você terminou em segundo nesta corrida incrível, 1524 00:58:57,450 --> 00:58:59,876 o que é uma conquista extraordinária. 1525 00:58:59,900 --> 00:59:01,636 Você está orgulhoso de correr com ele? 1526 00:59:01,660 --> 00:59:02,736 Meu Deus. 1527 00:59:02,760 --> 00:59:05,876 Estávamos namorando e desligado por um longo tempo, 1528 00:59:05,900 --> 00:59:07,426 e nossa comunicação foi terrível. 1529 00:59:07,450 --> 00:59:10,876 E cada etapa do caminho nós ficou cada vez mais forte, 1530 00:59:10,900 --> 00:59:13,116 e sinto que recuperamos nossa amizade, 1531 00:59:13,140 --> 00:59:14,976 que perdemos quando namorávamos. 1532 00:59:15,000 --> 00:59:16,696 Estou tão feliz que fizemos isso juntos. 1533 00:59:16,720 --> 00:59:18,960 - Eu amo essa mulher, sei que ela me ama. - Sim. 1534 00:59:19,070 --> 00:59:22,286 E queremos ver em que podemos construir isso. 1535 00:59:22,310 --> 00:59:23,790 E isso nos deu muita esperança. 1536 00:59:23,900 --> 00:59:25,736 O segundo lugar é doloroso. 1537 00:59:25,760 --> 00:59:27,596 Você sabe, eu disse a Kyland 1538 00:59:27,620 --> 00:59:31,076 ele conseguiria seu primeiro oficial campeonato, e que eu 1539 00:59:31,100 --> 00:59:33,766 certifique-se de que estávamos de pé juntos para fazer isso acontecer. 1540 00:59:33,790 --> 00:59:37,076 E eu não poderia fazer isso por você. 1541 00:59:37,100 --> 00:59:40,316 Jag é o primeiro grande irmão vencedor para ficar em primeiro lugar. 1542 00:59:40,340 --> 00:59:42,860 Ela é o primeiro irmão mais velho vencedor para ficar em segundo lugar. E 1543 00:59:42,970 --> 00:59:46,526 esse é o lado positivo para vá com nosso lugar prateado. 1544 00:59:47,830 --> 00:59:49,876 Obrigado. 1545 00:59:53,030 --> 00:59:55,340 Vamos. 1546 01:00:08,900 --> 01:00:11,216 Parabéns. Parabéns. 1547 01:00:11,240 --> 01:00:12,836 José e Adão, sou Tenho o prazer de contar a você... 1548 01:00:12,860 --> 01:00:14,456 vocês deveriam estar tão orgulhosos de si mesmos... 1549 01:00:14,480 --> 01:00:17,340 você terminou esta corrida em terceiro lugar. 1550 01:00:17,450 --> 01:00:19,286 - Obrigado. - Muito obrigado. 1551 01:00:19,310 --> 01:00:21,183 Eu sempre amei o jeito vocês cuidaram um do outro. 1552 01:00:21,207 --> 01:00:21,636 Obrigado. 1553 01:00:21,660 --> 01:00:23,596 Houve momentos em que tive dúvidas, 1554 01:00:23,620 --> 01:00:25,216 e eu pensei que estava segurando meu irmão, 1555 01:00:25,240 --> 01:00:26,876 e eu não pensei que iria estar aqui hoje. 1556 01:00:26,900 --> 01:00:28,906 Eu realmente me sinto motivado. 1557 01:00:28,930 --> 01:00:31,526 Eu me sinto diferente buscar mais coisas na vida 1558 01:00:31,550 --> 01:00:32,836 e ter confiança em quem eu sou. 1559 01:00:32,860 --> 01:00:35,890 Eu sei que Adam tem tanto muito potencial inexplorado, 1560 01:00:36,000 --> 01:00:39,316 e o fato de que estamos aqui em pé em um pódio 1561 01:00:39,340 --> 01:00:40,510 apenas me mostrou 1562 01:00:40,620 --> 01:00:42,386 que era uma questão de acreditar em nós mesmos. 1563 01:00:42,410 --> 01:00:45,146 Eu sempre, crescendo, quis Adam 1564 01:00:45,170 --> 01:00:46,720 ter confiança em suas habilidades, 1565 01:00:46,830 --> 01:00:48,526 e para ele permanecer alto e orgulhoso, 1566 01:00:48,550 --> 01:00:51,030 e eu testemunhei isso em primeira mão, e 1567 01:00:51,140 --> 01:00:52,356 o dinheiro não pode comprar isso. 1568 01:00:52,380 --> 01:00:53,526 E não faz mal 1569 01:00:53,550 --> 01:00:55,456 ter um sistema de apoio como o meu. 1570 01:00:55,480 --> 01:00:58,270 - Joseph é o epítome de uma boa pessoa. - Eu te amo, amigo. 1571 01:00:58,380 --> 01:01:00,620 E eu o amo para sempre. 1572 01:01:06,280 --> 01:01:07,946 E aí, cara? 1573 01:01:07,970 --> 01:01:11,216 "Mudança de vida" não até começar a encapsular 1574 01:01:11,240 --> 01:01:13,550 a experiência que você temos na corrida incrível. 1575 01:01:13,660 --> 01:01:15,386 Estou tão orgulhoso 1576 01:01:15,410 --> 01:01:17,790 de tudo que nós juntos como uma equipe. 1577 01:01:17,900 --> 01:01:19,596 E estou tão feliz que nós temos que fazer isso juntos. 1578 01:01:19,620 --> 01:01:20,696 Parabéns. 1579 01:01:20,720 --> 01:01:22,696 Muito obrigado. Senti falta de vocês. 1580 01:01:22,720 --> 01:01:24,790 Tivemos uma situação tão engraçada, 1581 01:01:24,900 --> 01:01:27,666 experiência agradável e transformadora, 1582 01:01:27,690 --> 01:01:29,860 que não importa como o dia de hoje terminou, 1583 01:01:29,970 --> 01:01:31,836 Adam e eu fomos vencedores em nosso livro. 1584 01:01:31,860 --> 01:01:33,480 Parabéns, de verdade.- 1585 01:01:33,590 --> 01:01:36,216 Estou muito feliz com isso fomos para a corrida. 1586 01:01:36,240 --> 01:01:37,240 As experiências 1587 01:01:37,280 --> 01:01:39,356 que tivemos juntos, o dinheiro não pode comprar. 1588 01:01:39,380 --> 01:01:40,806 Vocês merecem isso. 1589 01:01:40,830 --> 01:01:43,186 Para ter esta oportunidade e depois 1590 01:01:43,210 --> 01:01:46,100 para vencer e fazer o a maior parte das oportunidades. 1591 01:01:46,210 --> 01:01:47,286 Tem sido realmente incrível 1592 01:01:47,310 --> 01:01:48,976 por nós, e estamos muito gratos. 1593 01:01:55,480 --> 01:02:01,526 Legendas patrocinadas por e Toyota. 1594 01:02:01,550 --> 01:02:04,550 Legendado por acesso à mídia grupo em wgbh access.Wgbh.Org